Hien — Paroles et traduction des paroles de la chanson Érted sír a felhő
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Érted sír a felhő » de Hien.
Paroles
Érted sír a felhő,
Oly távol fújt a szellő,
A holnap úgyis eljő,
Ma érted sír a felhő.
Egyedül utazom,
Kavarog bennem,
Valaki elveszít.
Leülhet mellém bárki, bárhol,
Én keresem, hogy hol vagy még.
Kutatva nézem a térben az időt,
De senki nem segít.
Elszakít a távollét.
Nekivágnál százezerszer,
Az útra mégse léphetsz,
Mert valahol elfakult,
És nem ragyog már úgy a fény.
refrén:
Érted sír a felhő,
Oly távol fújt a szellő,
A holnap úgyis eljő,
Ma érted sír a felhő.
Álmodban éjjel,
Nevetek olykor,
A hangom feldereng.
Én is ébren fekszem az ágyban,
Az arcod itt lebeg.
Nehezen vágtam el a múltat,
Mert összeköt egy szál.
Mára, csak egy szép emlék.
Nekivágnál százezerszer,
Az útra mégse léphetsz,
Mert valahol elfakult,
És nem ragyog már úgy a fény.
refrén:
Érted sír a felhő,
Oly távol fújt a szellő,
A holnap úgyis eljő,
Ma érted sír a felhő.
És csepereg,
Záporként elered,
Mert elszakít,
Kettétép,
Eltaszít,
Már nem segít,
Tovatűnt szép emlék,
Mert elfakul az ami ragyog,
Csak múlt…
És csepereg,
Záporként elered,
Mert elszakít,
Kettétép,
Eltaszít,
Már nem segít,
Tovatűnt szép emlék,
Mert elfakul az, ami ragyog,
Csak múlt.
(Közbe:
Érted sír a felhő,
Oly távol fújt a szellő,
A holnap úgyis eljő,
Ma érted sír a felhő.)
Érted sír a felhő.
Traduction des paroles
Le nuage pleure pour vous,
La brise était si loin,
Demain viendra,
Aujourd'hui, le nuage pleure pour vous.
Je voyage seul,
Ça tourbillonne en moi,
Quelqu'un me perdre.
N'importe qui peut s'asseoir à côté de moi n'importe où,
Je suis à la recherche de l'endroit où vous êtes.
Regarder à travers l'espace, regarder le temps,
Mais personne ne va vous aider.
Je suis déchiré par l'absence.
Vous iriez 100 000 fois,
Tu ne peux pas aller sur la route,
Parce que quelque part il est fané,
Et la lumière ne brille plus comme ça.
Chorus:
Le nuage pleure pour vous,
La brise était si loin,
Demain viendra,
Aujourd'hui, le nuage pleure pour vous.
Dans votre sommeil la nuit,
Je ris parfois,
Ma voix est éclaircissant.
Moi aussi je reste éveillé au lit,
Votre visage est flottant ici.
Il était difficile de mettre le passé derrière moi.,
Parce que je suis connecté par un fil.
Pour aujourd'hui, c'est juste un bon souvenir.
Vous iriez 100 000 fois,
Tu ne peux pas aller sur la route,
Parce que quelque part il est fané,
Et la lumière ne brille plus comme ça.
Chorus:
Le nuage pleure pour vous,
La brise était si loin,
Demain viendra,
Aujourd'hui, le nuage pleure pour vous.
Et les gouttes,
Il pleut,
Parce que ça me déchire,
Divisé en deux,
Me repousser,
Il ne sert plus à rien.,
Un souvenir heureux disparu,
Parce que ce qui brille va s'estomper,
Passé…
Et les gouttes,
Il pleut,
Parce que ça me déchire,
Divisé en deux,
Me repousser,
Il ne sert plus à rien.,
Un souvenir heureux disparu,
Parce que ce qui brille va s'estomper,
Temps passé.
(Interposer:
Le nuage pleure pour vous,
La brise était si loin,
Demain viendra,
Aujourd'hui, le nuage pleure pour vous.)
Le cloud est en train de pleurer pour vous.