Hien — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ne fordulj vissza
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ne fordulj vissza » de Hien.
Paroles
Láttam a színes lepkét mikor a csapdába belehull,
Fogságban csapkodóan dúl,
Álltam már vad viharban,
Ott áztam egyedül,
De az ég is megszelídül.
refrén:
Jó volt veled de ennyi elég,
Nélküled szabadon élnék.
Egyszer még jó lesz neked,
Ha utolér a szerelem,
Most ég veled, és ne fordulj vissza sosem.
Könnyebb már szívem.
Egyszer majd lobban a láng,
Egy könnycsepp eloltotta már,
Ha átnézel rajta, gömbölyű lesz a világ.
Ne bánd, csak várj…
Ne bánd!
Láttam a vad folyót mikor medréből szabadult,
Mindent elsodort,
Voltam már kétségek közt,
Vergődtem egyedül,
De minden helyrekerül.
refrén:
Jó volt veled de ennyi elég,
Nélküled szabadon élnék.
Egyszer még jó lesz neked,
Ha utolér a szerelem.
Most ég veled, és ne fordulj vissza sosem.
Könnyebb már szívem.
Egyszer majd lobban a láng,
Egy könnycsepp eloltotta már.
Ha átnézel rajta, gömbölyű lesz a világ.
A képeket mit itt hagytál nekem,
Azt most egyedül nézem.
Szép volt, de szerepünk másról szól.
Így, ennek a mozinak most vége.
Így készül az én filmem,
ezt már csak én nézem.
De azt hogy rendezd, azt sohasem kértem.
Sok színes apró kép,
így áll össze apránként,
és forog a film tovább…
Tovább…
Egyszer még jó lesz neked,
Ha utolér a szerelem.
Most ég veled, és ne fordulj vissza sosem.
Könnyebb már szívem.
Egyszer majd lobban a láng,
Egy könnycsepp eloltotta már.
Ha átnézel rajta, gömbölyű lesz a világ.
Ne bánd!
Traduction des paroles
J'ai vu la teigne tomber dans le piège,
Il est en captivité battement,
J'ai été dans une tempête sauvage,
J'ai été trempé par moi-même,
Mais le ciel sera aussi doux.
Chorus:
J'ai eu un bon moment avec vous, mais c'est suffisant.,
Sans vous, je serais libre.
Un jour ce sera bon pour toi,
Quand l'Amour vous rattrape,
Maintenant, au revoir, et ne jamais revenir en arrière.
Il devient plus facile, le miel.
Un jour la flamme brillera,
Une larme a le mettre,
Si vous regardez à travers elle, le monde sera rond.
N'avez pas l'esprit, il suffit d'attendre…
N'avez pas l'esprit.
J'ai vu la rivière sauvage sortir de la rivière,
Il a balayé tout de suite,
J'ai été dans le doute avant.,
J'ai eu du mal à lui seul,
Mais tout se passera bien.
Chorus:
J'ai eu un bon moment avec vous, mais c'est suffisant.,
Sans vous, je serais libre.
Un jour ce sera bon pour toi,
Quand l'Amour vous rattrape.
Maintenant, au revoir, et ne jamais revenir en arrière.
Il devient plus facile, le miel.
Un jour la flamme brillera,
Une larme a mis dehors.
Si vous regardez à travers elle, le monde sera rond.
Les photos que vous m'a laissé,
Je regarde ça tout seul.
Il était gentil, mais notre rôle est différent.
Donc, ce film est fini maintenant.
C'est ainsi que mon film est fait,
Je suis le seul à regarder ça maintenant.
Mais je n'ai jamais demandé de vous diriger.
Beaucoup de petites images colorées,
c'est ainsi qu'il se réunit petit à petit,
et le film va sur…
Plus…
Un jour ce sera bon pour toi,
Quand l'Amour vous rattrape.
Maintenant, au revoir, et ne jamais revenir en arrière.
Il devient plus facile, le miel.
Un jour la flamme brillera,
Une larme a mis dehors.
Si vous regardez à travers elle, le monde sera rond.
N'avez pas l'esprit.