Hien — Paroles et traduction des paroles de la chanson A szíved elrejtem
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A szíved elrejtem » de Hien.
Paroles
A szived itt bennem, elrejtem,
A friss, szűz hóban.
Ha olvad, minden cseppjét majd gyűjtöm, egy fénylő tóban.
Ha állsz a szakadék szélén,
Menedék a rohanás végén,
Egy angyal vigyáz rég,
szárnya átölel,
puha bölcsővel véd.
Ha kihűlt párnát ölelsz,
Üzenetre rég nem felelsz,
Egy kéz majd felsegit,
teste súlytalan, csillagokba repit.
Ha rabság lett szenvedélyed,
egy zsák utca,
egy idegen szigeten.
Ott leszek, s minden tiszta
Lesz, ha túl jutsz majd, a meredek hegyeken.
Ha szól egy dallam benned,
És mégis néma lelked,
egy hang majd elringat
és halkan simogat.
A szived itt bennem, elrejtem,
A friss, szűz hóban.
Ha olvad, minden cseppjét majd gyűjtöm, egy fénylő tóban.
Ha érzed e távoli földön,
szabadságot, magányos börtönt,
egy hajó vár majd rád, fehér vitorlákkal repit majd hozzám.
Ha nő a fekete árnyék,
Félsz tőle, mert ijesztő játék, fény leszek a sötétben,
soha nem hagylak egyedül
az éjben.
Ha álmod a ködbe vész, és
nézel rám, ridegen, hidegen,
Visszahozlak karjaimban, hol
menedéked a végtelen szerelem.
A két végén égeted a gyertyát,
Vivod a múló idő harcát.
Ott leszek, mint egy kisbolygó, hogy együtt legyen jó.
A szived itt bennem, elrejtem,
A friss, szűz hóban.
Ha olvad, minden cseppjét majd gyűjtöm, egy fénylő tóban.
A szived itt bennem, elrejtem,
A friss, szűz hóban.
Ha olvad, minden cseppjét majd gyűjtöm, egy fénylő tóban.
A szived bennem rejtem el,
a fehér hóban ott a jel.
Cseppenként, ha olvad el,
fénylő tóban tűnik el.2x.
A szíved…
Yee, húú, yee.
Traduction des paroles
Ton cœur en moi, je le cacherai,
Dans la neige fraîche et vierge.
Quand il fond, je collecterai chaque goutte dans un lac brillant.
Quand vous êtes debout sur le précipice,
Abri à la fin de la ruée,
♪ Un ange a été de regarder ♪ ,
aile embrasser,
il vous protège avec un berceau souple.
Lorsque vous tenez un oreiller froid,
Vous ne répondez pas à un message,
Une main vous aidera,
son corps est en apesanteur, volant vers les étoiles.
Si vous êtes devenu accro à la servitude,
un sac de rues,
sur une île étrange.
Je serai là et tout est clair
Il y aura quand vous aurez sur les montagnes escarpées.
Quand il y a une mélodie en toi,
Et pourtant ton âme silencieuse,
une voix vous fera chanter
et caresse-moi.
Ton cœur en moi, je le cacherai,
Dans la neige fraîche et vierge.
Quand il fond, je collecterai chaque goutte dans un lac brillant.
Si vous pouvez le sentir dans ce pays lointain,
liberté, isolement cellulaire,
il y aura un navire qui t'attendra, portant des voiles blanches vers moi.
Quand l'ombre noire grandit,
Vous avez peur parce que c'est un jeu effrayant, je serai une lumière dans le noir,
Je ne vais jamais vous laisser seul
dans la nuit.
Si vos rêves tombent dans la brume, et
tu me regardes froid, froid,
Je te ramènerai dans mes bras
votre refuge est l'amour sans fin.
Brûler la bougie aux deux extrémités,
Vous combattez la bataille du temps éphémère.
Je serai là, comme une planète, pour être bien ensemble.
Ton cœur en moi, je le cacherai,
Dans la neige fraîche et vierge.
Quand il fond, je collecterai chaque goutte dans un lac brillant.
Ton cœur en moi, je le cacherai,
Dans la neige fraîche et vierge.
Quand il fond, je collecterai chaque goutte dans un lac brillant.
Je cache ton cœur en moi,
il y a un signe dans la neige blanche.
Goutte à goutte si elle fond,
il disparaît dans un lac brillant.2x.
Votre cœur…
Yee, Whoa, yee.