Hickoids — Paroles et traduction des paroles de la chanson Driftwood 40-23
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Driftwood 40-23 » de Hickoids.
Paroles
I bought a rubber in a truckstop bathroom
Saw your number scratched above the urinal
And I was passin' through Seguin tonight
Wondered if I might spend the night
'Cause I need your love so desperately
After all, this is a Saturday
And the wall said, «For a good time —
Call Driftwood 40−23»
Darlin', I know you don’t know me,
But my friend Dave said that you’d blow me
So if you’re feeling kinda lonely
I hope and pray you ain’t too homely
'Cause I need your love so desperately
After all, this is a Saturday
And the wall said, «For a good time —
Call Driftwood 40−23»
Now darlin', I got this load of cucumbers I gotta get all the way to Biloxi by
Monday morning -- yeah, you know nobody likes a soft cucumber. Anyhow,
I only got an hour or two to spend -- well -- Where’s that you say?
The Pizza Hut? You mean right there on Hwy 90 between the JP and the QwikMart?
Yeah, I know where that is; I can be there in about 10 minutes.
By the way, what’s your name?
'Cause I need your love so desperately
After all, this is a Saturday
And the wall said, «For a good time —
Call Driftwood 40−23»
And the wall said, «For a good time —
Call Driftwood 40−23»
And the wall said, «For a good time —
Call Driftwood 40−23»
Traduction des paroles
J'ai acheté un caoutchouc dans une salle de bain truckstop
J'ai vu votre numéro rayé au dessus de l'urinoir
Et je passais par Seguin ce soir
Je me demandais si je pouvais passer la nuit
Parce que j'ai désespérément besoin de ton amour
Après tout, c'est un samedi
Et le mur a dit: "pour un bon moment —
Appelez Driftwood 40-23»
Darlin', je sais que vous ne me connaissez pas,
Mais mon ami Dave a dit que tu me sucerais
Donc si vous vous sentez un peu seul
J'espère que vous n'êtes pas trop accueillante
Parce que j'ai désespérément besoin de ton amour
Après tout, c'est un samedi
Et le mur a dit: "pour un bon moment —
Appelez Driftwood 40-23»
Ma chérie, j'ai un tas de concombres que je dois faire Jusqu'à Biloxi
Lundi matin -- ouais, tu sais que personne n'aime un concombre doux. De toute façon,
Je n'ai qu'une heure ou deux à passer ... Eh bien ... Où est-ce que tu dis?
La Pizza Hut? Vous voulez dire juste là sur L'autoroute 90 entre le JP et le QwikMart?
Oui, je sais où c'est; je peux être là dans environ 10 minutes.
En passant, quel est votre nom?
Parce que j'ai désespérément besoin de ton amour
Après tout, c'est un samedi
Et le mur a dit: "pour un bon moment —
Appelez Driftwood 40-23»
Et le mur a dit: "pour un bon moment —
Appelez Driftwood 40-23»
Et le mur a dit: "pour un bon moment —
Appelez Driftwood 40-23»