Hi-5 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ready Or Not
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ready Or Not » de Hi-5.
Paroles
Hide your eyes and count to ten
Ready or not — I’m gonna find you again.
Hide your eyes and count to ten,
Ready or not — I’m gonna find you again,
And again and again and again.
I will jump and hide from you.
I will chase you round and round,
Skip in time, play peek a boo,
Ready or not, you’re found.
I will chase you here and there.
I will chase you everywhere,
Inside, outside, up and down,
Catch me if you can…
Hide your eyes and count to ten,
Ready or not — I’m gonna find you again.
Hide your eyes and count to ten,
Ready or not — I’m gonna find you again,
And again and again and again.
Simon says, 'move on the spot'.
Don’t let simon see you stop.
Simon says, move faster now.
If he sees you stop, you’re out!
Hide your eyes and count to ten
Ready or not — I’m gonna find you again.
Hide your eyes and count to ten,
Ready or not — I’m gonna find you again,
And again and again and again.
Catch me, catch me Catch me if you can
Catch me, catch me Catch me if you can
Hide your eyes and count to ten
Ready or not — I’m gonna find you again.
Hide your eyes and count to ten,
Ready or not — I’m gonna find you again,
And again and again and again.
Catch me if you can
Find you again and again and again and again.
Traduction des paroles
Cachez vos yeux et comptez jusqu'à dix
Prêt ou pas-je vais te retrouver.
Cachez vos yeux et comptez jusqu'à dix,
Prêt ou pas-je vais te retrouver,
Et encore et encore et encore.
Je vais sauter et me cacher de toi.
Je te poursuivrai en rond,
Sauter dans le temps, jouer peek A boo,
Prêt ou pas, vous avez trouvé.
Je vais vous chasser d'ici et de là.
Je te poursuivrai partout,
À l'intérieur, à l'extérieur, de haut en bas,
Attrape moi si tu peux…
Cachez vos yeux et comptez jusqu'à dix,
Prêt ou pas-je vais te retrouver.
Cachez vos yeux et comptez jusqu'à dix,
Prêt ou pas-je vais te retrouver,
Et encore et encore et encore.
Simon dit, " de se déplacer sur le terrain.
Ne laissez pas simon vous voir arrêter.
Simon dit, Allez plus vite maintenant.
S'il vous voit arrêter, vous êtes dehors!
Cachez vos yeux et comptez jusqu'à dix
Prêt ou pas-je vais te retrouver.
Cachez vos yeux et comptez jusqu'à dix,
Prêt ou pas-je vais te retrouver,
Et encore et encore et encore.
Attrape-moi, attrape-moi attrape-moi si vous pouvez
Attrape-moi, attrape-moi attrape-moi si vous pouvez
Cachez vos yeux et comptez jusqu'à dix
Prêt ou pas-je vais te retrouver.
Cachez vos yeux et comptez jusqu'à dix,
Prêt ou pas-je vais te retrouver,
Et encore et encore et encore.
Attrape moi si tu peux
Trouvez-vous encore et encore et encore et encore.