Hezekiah Jones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cupcakes for the Army
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cupcakes for the Army » de Hezekiah Jones.
Paroles
I sit all day and I’m pining for some sun it’s playing ghost
I bake cupcakes for the army, they all said it was the most
But I’m just a mosquito, mosquito
Follow bother wherever you go
I sit all day and I’m dreaming, dreaming of a box
I don’t want to know what’s in it and that’s why I keep it locked
I pour water to make it shiny, shiny
Hold my focus not behind me
My cupcakes are made of iron, my icing’s made of sand
The soldiers they took to it and now I’m in high demand
I baked all morning in the back yard waiting for the sun
Clouds didn’t break until afternoon, well after I was done
Poked some holes in the bottom of my box just to see what might fall out
Who needs keys when you’ve got logic, who needs logic when you got doubt
And I doubt that they’re dying for nothing, nothing
Just maybe not what you or I would have done
The extremes have become so hairy and they’re shedding like a dog
They try and wash the dust from our eyes, in their own they have a log
No one wins a war anymore with compromise and smiles
Real religion’s in the mind of child
Find a cave and practice breathing and silence
Bake in peace and out run the violence
I’ll still bake cupcakes for the army, because you know they are just men
Those in charge say they are dying for us, but I know it is for them
I know it is for them, I know it is for them
No one wins a war anymore with compromise and smiles
Real Religion’s in the mind of a child
Real Religion’s in the mind of a child
Traduction des paroles
Je suis assis toute la journée et je me languit pour un peu de soleil il joue fantôme
Je fais des petits gâteaux pour l'armée, ils ont tous dit que c'était le plus
Mais je ne suis qu'un moustique, moustique
Suivez la peine partout où vous allez
Je suis assis toute la journée et je rêve, rêvant d'une boîte
Je ne veux pas savoir ce qu'il y a dedans et c'est pourquoi je le garde verrouillé
Je verse de l'eau pour la rendre brillante, brillante
Ne me concentre pas derrière moi
Mes cupcakes sont faits de fer, mon glaçage est fait de sable
Les soldats ils ont pris à elle et maintenant je suis en forte demande
J'ai cuit toute la matinée dans la cour arrière en attendant le soleil
Les nuages ne se sont pas brisés avant l'après-midi, bien après que j'ai terminé
Piquer quelques trous dans le fond de ma boîte, juste pour voir ce qui pourrait tomber
Qui a besoin de clés quand vous avez la logique, qui a besoin de la logique quand vous avez le doute
Et je doute qu'ils meurent pour rien, rien
Juste peut être pas ce que toi ou moi aurions fait
Les extrêmes sont devenus si poilus et ils perdent comme un chien
Ils essaient de laver la poussière de nos yeux, dans leur propre ils ont un journal
Plus personne ne gagne une guerre avec des compromis et des sourires
La vraie religion est dans l'esprit de l'enfant
Trouvez une grotte et pratiquez la respiration et le silence
Cuire dans la paix et courir la violence
Je vais encore faire des petits gâteaux pour l'armée, parce que vous savez qu'ils ne sont que des hommes
Les responsables disent qu'ils meurent pour nous, mais je sais que c'est pour eux
Je sais que c'est pour eux, je sais que c'est pour eux
Plus personne ne gagne une guerre avec des compromis et des sourires
La vraie Religion est dans l'esprit d'un enfant
La vraie Religion est dans l'esprit d'un enfant