hey rosetta! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Swing The Cellar Door
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Swing The Cellar Door » de hey rosetta!.
Paroles
Wait-Wait-Wait-
Before you go I want you to know
All that you were and the sound that you made when you moved
Before you leave I need you to see
All that you mean, you would hardly believe it
Sitting in the kitchen wondering how it is I’ll tell you this
When the phone rings, so i start right in then:
We are shells or instruments, inside there’s sound that speaks to us
If you listen, and I’ve been listening
And I’m sorry to reduce you to this useless imagistic bullshit
But maybe that’s all I’ve got
Maybe that’s all I’ve got
Sorry to confuse you with some foolish thing that misses truth
But maybe that’s all we are
Around a brightly dying star
These spiralled shells, so sexual, could out-reveal the texts we dwell upon
Or maybe not, but certainly
A sound that’s free can open me and easily
Just rip my heart out, and start me shouting:
This is how I feel… listen
I’m sorry to reduce you to this useless imagistic bullshit
But maybe that’s all I’ve got
Maybe that’s all I’ve got
Sorry to abuse you with this ruthlessly sadistic music
But maybe that’s all I want
(I'm just a really pretentious guy)
But wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
Before you go, I want you to know
All that you were, and the sound that you made when you moved
Before you leave, I need you to see
All that you mean, you would hardly believe it
You would hardly believe it…
If i could just speak it…
But this is how I feel…
Traduction des paroles
Attendez-Attendez-Attendez-
Avant de partir je veux que tu saches
Tout ce que vous étiez et le son que vous avez fait quand vous avez déménagé
Avant de partir je veux que tu voies
Tout ce que vous voulez dire, vous auriez du mal à le croire
Assis dans la cuisine se demandant comment il est je vais vous dire ceci
Quand le téléphone sonne, alors je commence à droite alors:
Nous sommes des coquilles ou des instruments, à l'intérieur il y a du son qui nous parle
Si vous écoutez, et j'ai été à l'écoute
Et je suis désolé de vous réduire à ces conneries imaginaires inutiles
Mais peut-être que c'est tout ce que j'ai
Peut-être que c'est tout ce que j'ai
Désolé de vous confondre avec une chose stupide qui manque la vérité
Mais peut être que c'est tout ce que nous sommes
Autour d'un brillamment étoiles mourantes
Ces coquilles en spirale, si sexuelles, pourraient révéler les textes sur lesquels nous nous attardons
Ou peut-être pas, mais certainement
Un son qui est gratuit peut m'ouvrir et facilement
Arrache-moi le cœur et commence à me crier:
C'est ce que je ressens... à écouter
Je suis désolé de vous réduire à ces conneries imaginaires inutiles
Mais peut-être que c'est tout ce que j'ai
Peut-être que c'est tout ce que j'ai
Désolé de vous abuser de cette musique impitoyablement sadique
Mais peut être que c'est tout ce que je veux
(Je suis juste un gars vraiment prétentieux)
Mais attendez! Attends! Attends! Attends! Attends! Attends!
Avant de partir, je veux que vous sachiez
Tout ce que vous étiez, et le son que vous avez fait quand vous avez déménagé
Avant de partir, j'ai besoin que tu voies
Tout ce que vous voulez dire, vous auriez du mal à le croire
Vous auriez peine à croire que c'…
Si je pouvais juste le parler…
Mais c'est la façon dont je me sens…