hey rosetta! — Paroles et traduction des paroles de la chanson lions for scottie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « lions for scottie » de hey rosetta!.
Paroles
when you got to the gates, what did they say? what did
they say?
they said, «what you trying to prove… you're gonna
give us away!
making those sounds down on the ground, thats no place…
we tried to buy the time for you to give it up,
maybe stumble and fall under the weight…»
scottie, there comes a day, where we begin again,
we begin again, we begin again,
and you’ll recognize it then, you’ll recognize it then,
you can feel it in your face, you can feel it in your
step,
you can feel it in your veins, you’ll recognize the end
and then begin again.
and then floating on your back, what did you see? what
did you see?
did you dive too deep? like you always did
and when you made your move, did the wolf move too? did
she breathe you in?
we tried to figure out if when your lungs filled up with the memphis blue muck, did you still sing on? did
you still sing:
scottie, there comes a day, where we begin again,
we begin again, we begin again,
and you’ll recognize it then, yeah, will i recognize
you then?
will i feel it in the face? could i see it in the step?
could i hear it in the veins?
could i communicate it then? could i communicate the
grace?
could i bring it in? could i bring it out?
only in my dreams, i’m just a selfish little kid, too
ready to receive,
more ready to give in, than to begin again.
this is nowhere good enough
this is nowhere close enough
this is nowhere pure enough
this is nowhere good enough
Traduction des paroles
quand tu es arrivé aux portes, qu'est-ce qu'ils ont dit? ce n'
ils disent?
ils ont dit: "ce que vous essayez de prouver ... vous allez
donnez-nous de suite!!!
faire ces sons sur le sol, c'est pas la place…
on a essayé de gagner du temps pour que tu abandonnes,
peut-être trébucher et tomber sous le poids…»
scottie, il arrive un jour, où nous recommençons,
on recommence, on recommence,
et vous reconnaîtrez alors, vous allez le reconnaître alors,
vous pouvez le sentir dans votre visage, vous pouvez le sentir dans votre
étape,
vous pouvez le sentir dans vos veines, vous reconnaîtrez la fin
et puis commencer à nouveau.
et puis flottant sur votre dos, qu'avez-vous vu? quel
avez-vous vu?
avez-vous plonger trop profond? comme vous l'avez toujours fait
et quand vous avez fait votre déménagement, le loup a-t-il bougé aussi? faire
elle respirez-vous?
on a essayé de savoir si quand vos poumons se sont remplis de la boue bleue de memphis, avez-vous encore chanté? faire
vous avez encore chanter:
scottie, il arrive un jour, où nous recommençons,
on recommence, on recommence,
et vous reconnaîtrez alors, oui, vais-je reconnaître
vous alors?
est-ce que je le sentirai dans le visage? pourrais-je le voir dans l'étape?
ai-je pu l'entendre dans les veines?
pourrais-je communiquer-il alors? pourrais-je communiquer l'
la grâce?
pourrais-je les mettre en? pourrais-je le faire?
seulement dans mes rêves, je suis juste un gamin égoïste, trop
prêt à recevoir,
plus prêt à céder, que de recommencer.
ce n'est nulle part assez bon
ce n'est nulle part assez proche
ce n'est nulle part assez pur
ce n'est nulle part assez bon