Het Zesde Metaal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ploegsteert
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ploegsteert » de Het Zesde Metaal.
Paroles
't Was voe de koers da j' gie dien dag
In Ploegsteert wierd geboren
Lange voor da j' haar kreeg ip uw benen
A j' 't al afgeschoren
Nijdig over 't stuur
Van uwen driewieler gebogen
Ge waart nog kind
Ge ving nog nie veel wind
En voor da' j' 't wist wa' j' wereldnieuws
De camera’s ze plakten aan uw vel
't lijkt wel de nieuwe Merckx
De ploegen zwaaiden met contracten
't een al vaster dan het ander
En in ploegsteert zei de paster:
«'k wiste van niets
Maar God es van ons p’rochie en riedt met de fiets.»
Ik komme d’raan, ik ga der staan
'k komme d’raan, ik ga der staan
'k ga niet ontgoochel’n, 'k ga der staan
'k ga niet ontgoochel’n
En 't volk zei: «kijk, ier komt de man
't talent druipt er in dikke druppels van
W' en hem ier gemakt.»
Ambitie trekt ip overmoed
Ze zijn rap te verwarren
Een huis buiten proportie
En een pote veel te sjieke karren
't was leven ip te groot verzet
't probleem van slechte maten:
Ze staan altijd klaar
Aasgieren en sjacheraars
En hoe dat 't ton es misgegaan
Deur wie of wuk of waar
Uw enigste verklaringe:
'misschien zit ik geweun zo in mekaar'
Was were wereldnieuws
Ze pakten u ton mee 'lijk nen bandiet
Ge zei: «da ben ik niet.»
Maar 'k komme weer, ik ga der staan
'k komme weer, ik ga der staan
'k ga niet ontgoochel’n, 'k ga der staan
'k ga niet ontgoochel’n
En 't volk zei: «d'r es een reukske aan
Der zit zelfs doping in zijn band’n
'k wist dat ie ha' gepakt.»
De woorden «'k wil u nooit meer zien»
Klinken hard in ieder tale
't es dooddoen zonder moorden
't es zonder advocaat voor 't tribunaal
Da' z' uit de mond kwamen van de moeder van uw dochter
Waar ha' j' 't verdiend
Es 't lot zo nietsontziend
Die laatsten dag met dochterlief
Ge leerde ze nog fietsen
Heur wiel begost te draaien
Ge kost er ondanks alles van genieten
Maar zonder vrouw en kind
De colle waar da' j' nog mee tuop' hing
Was 't gedaan
De schepper ha' compassie, ge mocht gaan
En God zei:
«kom maar weer, ik ga der staan
Kom maar weer, ik ga der staan
Kom maar weer, ik ga der staan
Kom maar were…»
Traduction des paroles
c'était au cours de la journée
Né en labourage
Long pour da J ' ai les cheveux de vos jambes
J ' t déjà rasé
Énervé au volant .
Plié de votre tricycle
Vous étiez juste un enfant.
Vous ne le voyez pas beaucoup de vent
Et avant que " j "sache," wa " j " Nouvelles du monde.
Les caméras qu'ils ont collées sur votre peau
c'est comme le nouveau Merckx.
Les équipes agitaient des contrats
un de plus solide que les autres
Et en labourant dit l'emplâtre:
"Je n'ai pas effacer quoi que ce soit
Mais Dieu soit avec nous p'rochie et faire du vélo.»
Je suis venue, je vais jusqu'.
Je suis venue, je vais jusqu'.
Je ne vais pas vers le bas. Je vais jusqu'.
Je ne vais pas vous laisser tomber.
Et les gens ont dit: "Regardez, Voici L'homme.
le talent dégouline en gouttes épaisses
W ' et il est foutu.»
L'Ambition attire l'orgueil de la propriété intellectuelle
Ils sont rapides à confondre
Une maison hors de proportion
Et un nid de poule beaucoup trop de charrettes de fantaisie
c'était la vie, au lieu de trop de résistance.
le problème des mauvaises tailles:
Ils sont toujours là.
Vautours et arnaqueurs
Et comment ça s'est mal passé ton es
Porte qui ou où
Votre seule déclaration:
"peut-être que c'est comme ça que je suis construit."
Était Nouvelles Du Monde
Ils vous ont pris des tonnes de Bandit mort
Vous l'avez dit, " je ne suis pas.»
Mais je reviens, je me lève
Je suis de retour, je vais jusqu'.
Je ne vais pas vers le bas. Je vais jusqu'.
Je ne vais pas vous laisser tomber.
Et les gens ont dit, " Voici une puanteur.
Il y a même du dopage dans son groupe.
Je savais qu'il attraperait ha.»
Les mots " Je ne veux plus jamais te revoir»
Son dur dans chaque conte
tuer sans tuer.
ce sera sans avocat devant le tribunal.
Ils viennent de la mère de votre fille.
Où avez-ha j de le gagner?
♪ Es ' t fate so Farless ♪
Le dernier jour avec la fille?
Vous leur a appris à faire du vélo.
Roue Heur destinée à tourner
Tu l'as coûté malgré tout
Mais sans femme et de l'enfant
Le colle da " j " utilisé pour traîner avec.
Était-il fait?
Le créateur ha ' compassion, vous avez été autorisé à aller