Herman's Hermits — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Angels Are Crying In Heaven Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Angels Are Crying In Heaven Tonight » de Herman's Hermits.
Paroles
It was getting dark
Across the park,
When I saw her sitting there,
A little girl who must have lost her way.
The night was clear and I could see
The tears welled up in her eyes.
She didn’t say a word,
She just kept staring at the sky.
I asked her why she was so sad,
And did my best to make her laugh
And when she finally spoke,
Her words took me by surprise. She said:
The angels are cying in heaven tonight
Their hearts are so heavy,
They’ve got tears in their eyes.
The angels are cying in heaven tonight
'Cause they can’t understand,
Why we can’t find the light.
She said they cry for all the lies we live with everyday,
And for all the children sick and in the rain.
For the noble dreams that somehow seem to always be in vain,
And for the the gentle hearts who still believe in the miracle of faith.
It seems so strange that a little girl could know so much about a troubled
world,
But now I see, she had to be an angel in disguise.
And the Angels are crying…
And the Angels are crying…
Traduction des paroles
Il commençait à faire sombre
À travers le parc,
Quand je l'ai vu assis là,
Une petite fille qui avait perdu son chemin.
La nuit était claire et je pouvais voir
Les larmes jaillirent de ses yeux.
Elle n'a pas dit un mot,
Elle a juste continué à regarder le ciel.
Je lui ai demandé pourquoi elle était si triste,
Et fait de mon mieux pour la faire rire
Et quand elle a finalement parlé,
Ses mots m'ont pris par surprise. Elle a dit:
Les anges sont cying dans le ciel ce soir
Leurs cœurs sont si lourds,
Ils ont eu les larmes aux yeux.
Les anges sont cying dans le ciel ce soir
Parce qu'ils ne peuvent pas le comprendre,
Pourquoi nous ne pouvons pas trouver la lumière.
Elle a dit qu'ils pleurent pour tous les mensonges que nous vivons tous les jours,
Et pour tous les enfants malades et sous la pluie.
Pour les rêves nobles qui semblent toujours être en vain,
Et pour les cœurs doux qui croient encore au miracle de la foi.
Il semble si étrange qu'une petite fille pouvait sais tellement troublé
monde,
Mais maintenant je vois, elle devait être un ange déguisé.
Et les Anges sont à pleurer…
Et les Anges sont à pleurer…