Heresiarh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dragons Domain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dragons Domain » de Heresiarh.
Paroles
It was in the long gone days of old
When the mighty master of darkness
Hit the earth with his terrible mace
And tremendous tumults shook the soil
Amidst vast vapours of fire and dust
A great mound arose in the wastelands of north,
And there among fields of heather and moss
Began the tale of Dragon’s Domain…
Within the majestic mountain of stone
The master then carved great caves beyond count
And inside the gloomy cold walls of the rock
Forth brought he the darkest design of his thought
And shaped a mighty kingdom for worms
Finally under the roofs of the hill.
Where black pitches loomed and ground belched flames.
He placed the first seeds of a Dragon’s Domain.
The new devised race of horror and dread —
Like birds merged with serpents of lizards, or worms —
Soon woke from their wyrmish slumber of time
And no beasts yet greater had followed the Moon.
They hardened their flesh in the fires of the earth
And sharpened their claws on the edges of rock
And soon every tree in the wastelands was burnt
By the scorching breath of the Dragon’s Domain.
Far beyond the borders they went
And sacked and brought ruin to every neighbouring realm
And the king of serpents wore a crown of their hoard
A golden-horned sign of their splendour and might
And only the bravest warriors dared
To enter the bare lands around the kingdom of snakes
And never through many a century after
Did bards forget the tale of the Dragon’s Domain.
The bards forgot the tale of Dragon’s Domain…
Traduction des paroles
C'était dans l'temps jadis de l'ancien
Quand le puissant maître des ténèbres
Frappez la terre avec sa masse terrible
Et d'énormes tumultes ont secoué le sol
Au milieu de vastes vapeurs de feu et de poussière
Un grand monticule a surgi dans les friches du Nord,
Et là parmi les champs de bruyère et de mousse
A commencé l'histoire du domaine du Dragon…
Dans la majestueuse montagne de Pierre
Le maître a ensuite sculpté de grandes grottes hors de Compte
Et à l'intérieur des murs froids sombres de la roche
Forth lui apporta le dessein le plus sombre de sa pensée
Et façonné un royaume puissant pour les vers
Enfin sous les toits de la colline.
Où des emplacements noirs planaient et des flammes crachaient au sol.
Il a placé les premières graines du domaine D'un Dragon.
La nouvelle race imaginée d'horreur et d'effroi —
Comme des oiseaux fusionnés avec des serpents de lézards, ou des vers —
Bientôt réveillé de leur sommeil wyrmish du temps
Et aucune bête encore plus grande n'avait suivi la Lune.
Ils ont endurci leur chair dans les feux de la terre
Et aiguisé leurs griffes sur les bords de la roche
Et bientôt tous les arbres dans les friches ont été brûlés
Par le souffle brûlant du domaine du Dragon.
Bien au delà des frontières ils sont allés
Et mis à sac et ruiné tous les royaumes voisins
Et le roi des serpents portait une couronne de leur horde
Un signe à cornes dorées de leur splendeur et de leur puissance
Et seuls les guerriers les plus courageux ont osé
Pour entrer dans les terres nues autour du royaume des serpents
Et jamais à travers beaucoup un siècle après
Les bardes ont-ils oublié l'histoire du domaine du Dragon?
Les bardes ont oublié l'histoire du domaine du Dragon…