Herbie Hancock — Paroles et traduction des paroles de la chanson Satisfied with Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Satisfied with Love » de Herbie Hancock.
Paroles
I believe life is like a golden cup
To receive, you must find a way to fill it up
Now I know what to pour
I don’t hunger anymore
I’m satisfied with love
With love
All my dreams whirled a round and slipped in place
Simple things stood their ground and smiled in my face
When you came I was sure
I don’t hunger anymore
Satisfied with love
Satisfied with love
Satisfied with love
With love
Now it seems that my cup is bottomless
Offering all I need for happiness
I’m satisfied with love
Can’t you hear me baby, calling?
Satisfied with love
Satisfied with love
Satisfied with love
With love
Now it seems that my cup is bottomless
Offering all I need for happiness
Satisfied with love
Satisfied with love
Life is like a golden cup
All you do is fill it up, baby
How, I know what to pour
And I just, I just
Won’t hunger no more, no more, no more
I’m satisfied with your love
Song to you, I’m thinking of
Yea, baby
I’m so satisfied
With your loving, with your loving baby, loving baby
(«Satisfied with love…» repeats)
There’s no one like you
Thrill me through it through
Yea, baby
I believe, I believe, I believe…
I will receive your love
Your love is good to me
Your love gives me, satisfies
Your love is good to me
Your love gives me, satisfies
Satisfies
Your love is good to me
Keeps me satisfied, yeah
Your love is good to me
Your love keeps me satisfied
Your love is
Your love is
Your love is
I’m satisfied with love
I’m satisfied with love
Your love is good to me
I’m so satisfied…
Traduction des paroles
Je crois que la vie est comme une coupe d'or
Recevoir, vous devez trouver un moyen de le remplir
Maintenant je sais quoi verser
Je n'ai pas faim plus
Je suis satisfait de l'amour
Avec l'amour
Tous mes rêves tournaient un tour et glissaient en place
Des choses simples se tenaient debout et me souriaient au visage
Quand tu es venu j'étais sûr
Je n'ai pas faim plus
Satisfait de l'amour
Satisfait de l'amour
Satisfait de l'amour
Avec l'amour
Maintenant il semble que ma tasse est sans fond
Offrant tout ce dont j'ai besoin pour le bonheur
Je suis satisfait de l'amour
Ne pouvez-vous pas m'entendre bébé, de l'appeler?
Satisfait de l'amour
Satisfait de l'amour
Satisfait de l'amour
Avec l'amour
Maintenant il semble que ma tasse est sans fond
Offrant tout ce dont j'ai besoin pour le bonheur
Satisfait de l'amour
Satisfait de l'amour
La vie est comme une coupe d'or
Tout ce que tu fais, c'est le remplir, bébé
Comment, je sais quoi verser
Et je viens, je viens de
N'aurez pas faim non plus, pas un de plus, pas un de plus
Je suis satisfait de ton amour
Chanson à vous, je pense à
Oui, bébé
Je suis tellement satisfait
Avec ton amour, avec ton bébé aimant, bébé aimant
(«Satisfait de l'amour...» répète)
Il n'y a pas un comme vous
Frissonner moi à travers elle à travers
Oui, bébé
Je crois, je crois, je crois…
Je recevrai votre amour
Ton amour est bon pour moi
Ton amour me donne, satisfait
Ton amour est bon pour moi
Ton amour me donne, satisfait
Satisfaire
Ton amour est bon pour moi
Garde-moi satisfait, ouais
Ton amour est bon pour moi
Ton amour me satisfait
Votre amour est
Votre amour est
Votre amour est
Je suis satisfait de l'amour
Je suis satisfait de l'amour
Ton amour est bon pour moi
Je suis tellement satisfait…