Herbie Hancock — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Hold It In
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Hold It In » de Herbie Hancock.
Paroles
Went out to a disco
Couldn’t believe my eyes
A woman who was so beautiful
That she was in disguise
I said, 'you should be dancing
You look so good to me'
'I'd love to' was his answer
'But what you get ain’t what you see'
I said, don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in, hold it in
You can’t keep on holding it in
Don’t hold it in, hold it in
You can’t keep on holding it in
Went down to the nightclub
The band was mighty slick
All I heard from the guitar
Was wakakawakakakik
I yelled, «how 'bout a solo, and turn it up real loud»
He said, «I'd hate to bother anybody in the crowd»
I said, don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in, hold it in
You can’t keep on holding it in
Don’t hold it in, hold it in
You can’t keep on holding it in
Wanna see you rocking, wanna see you move and groove
Wanna see you rocking, ooh everybody move
Rock 'n roll
Good music gonna save your soul, na na, now
Can you feel it
It’s for real
It’s the music
Went to a party with some folks I met that night
The way the evening started, just knew I’d end up right
The conversation was polite and everyone was cool
Until they took their clothes off, and they all jumped in the pool!
So I finally went back home, I figured I’ve had enough
My baby asked me what I’d done, I said, «same old stuff»
She said, don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in, don’t hold it in
You can’t keep on holding it in
Don’t hold it in, don’t hold it in
You can’t keep on holding it in
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in, don’t hold it in
You can’t keep on holding it in
Don’t hold it in, don’t hold it in
You can’t keep on holding it in
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out
Don’t hold it in
You let it out
Get loose and let it all hang out…
Traduction des paroles
Je suis sorti en discothèque
Ne pouvais pas en croire mes yeux
Une femme qui était si belle
Qu'elle était dans le déguisement
J'ai dit, " vous devriez être à la danse
Tu as l'air si bien pour moi'
"J'adorerais" était sa réponse
"Mais ce que vous obtenez n'est pas ce que vous voyez"
Je l'ai dit, ne pas la maintenir dans
Vous le laisser sortir
Lâche toi et laisse tout traîner
Ne pas le retenir dans
Vous le laisser sortir
Lâche toi et laisse tout traîner
Ne pas le retenir dans
Vous le laisser sortir
Lâche toi et laisse tout traîner
Ne pas le retenir dans
Vous le laisser sortir
Lâche toi et laisse tout traîner
Ne pas tenir dans, tenir dans
Vous ne pouvez pas continuer à le retenir
Ne pas tenir dans, tenir dans
Vous ne pouvez pas continuer à le retenir
Je suis descendu à la boîte de nuit
Le groupe était puissant lisse
Tout ce que j'ai entendu de la guitare
Était wakakawakakakik
J'ai crié, " que diriez-vous d'un solo, et tournez-le très fort»
Il a dit: "je détesterais déranger quelqu'un dans la foule»
Je l'ai dit, ne pas la maintenir dans
Vous le laisser sortir
Lâche toi et laisse tout traîner
Ne pas le retenir dans
Vous le laisser sortir
Lâche toi et laisse tout traîner
Ne pas le retenir dans
Vous le laisser sortir
Lâche toi et laisse tout traîner
Ne pas le retenir dans
Vous le laisser sortir
Lâche toi et laisse tout traîner
Ne pas tenir dans, tenir dans
Vous ne pouvez pas continuer à le retenir
Ne pas tenir dans, tenir dans
Vous ne pouvez pas continuer à le retenir
Tu veux te voir Basculer, tu veux te voir bouger et groove
Vous voulez vous voir Basculer, ooh tout le monde bouge
Rock ' N roll
Bonne musique va sauver votre âme, na na, maintenant
Pouvez-vous le sentir
C'est pour de vrai
C'est la musique
Je suis allé à une fête avec des gens que j'ai rencontrés ce soir là
La façon dont la soirée a commencé, je savais juste que je finirais bien
La conversation était polie et tout le monde était cool
Jusqu'à ce qu'ils se déshabillent, et ils ont tous sauté dans la piscine!
Alors je suis finalement rentré chez moi, je me suis dit que j'en avais assez
Mon bébé m'a demandé ce que j'avais fait, j'ai dit, " même vieux trucs»
Elle a dit, ne le retenez pas
Vous le laisser sortir
Lâche toi et laisse tout traîner
Ne pas le retenir dans
Vous le laisser sortir
Lâche toi et laisse tout traîner
Ne pas le retenir dans
Vous le laisser sortir
Lâche toi et laisse tout traîner
Ne pas le retenir dans
Vous le laisser sortir
Lâche toi et laisse tout traîner
Ne le retenez pas, ne le retenez pas
Vous ne pouvez pas continuer à le retenir
Ne le retenez pas, ne le retenez pas
Vous ne pouvez pas continuer à le retenir
Ne pas le retenir dans
Vous le laisser sortir
Lâche toi et laisse tout traîner
Ne pas le retenir dans
Vous le laisser sortir
Lâche toi et laisse tout traîner
Ne pas le retenir dans
Vous le laisser sortir
Lâche toi et laisse tout traîner
Ne pas le retenir dans
Vous le laisser sortir
Lâche toi et laisse tout traîner
Ne le retenez pas, ne le retenez pas
Vous ne pouvez pas continuer à le retenir
Ne le retenez pas, ne le retenez pas
Vous ne pouvez pas continuer à le retenir
Ne pas le retenir dans
Vous le laisser sortir
Lâche toi et laisse tout traîner
Ne pas le retenir dans
Vous le laisser sortir
Lâche toi et laisse tout traîner
Ne pas le retenir dans
Vous le laisser sortir
Lâche toi et laisse tout traîner
Ne pas le retenir dans
Vous le laisser sortir
Lâche toi et laisse tout traîner…