Herbert Grönemeyer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spring Ins Wilde Leben
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spring Ins Wilde Leben » de Herbert Grönemeyer.
Paroles
Bruno hat sich niemals richtig wohl gefhlt,
Wollte aus den alten Kleidern raus.
In der Show, in der er jetzt am Abend spielt,
Zieht er sich fr alle Leute aus.
Und er sagt: «Hey ihr, springt mit mir ins wilde Leben.
Hey ihr hrt ihr die Musik?
Hey ihr, springt mit mir ins wilde Leben.
Hey ihr, hrt ihr die Musik?»
Tina kam vom Land zu uns in diese Stadt,
Lernte, dass nur Geld im Leben zhlt.
Und weil sie ausser ihrem Krper sonst nichts hat,
Hat sie dann auch diesen Weg gewhlt.
Und sie sagt: «Hey du, spring mit mir ins wilde Leben.
Hey du, hrst du die Musik?»
Tommy trumt bereits seit ein paar Jahren schon,
Und jetzt kommt er davon nicht mehr los.
Er weiss nicht, was wahr ist und was Illusion,
Geht ganz langsam drauf und fhlt sich gut.
Und er sagt: «Hey ihr, springt hinein ins wilde leben!
Hey ihr, hrt ihr die Musik?
Hey ihr, springt hinein ins wilde Leben.
Hey ihr, hrt ihr die Musik?»
Sarah hat gegelaubt, sie wird ein grosser Star,
Und bei dem Talent htt' sie’s gebracht.
Doch der Alkohol der einfach strker war,
Hat sie irgendwann kapputt gemacht.
Und sie sagt: «Hey du, spring mit mir ins wilde Leben.
Hey du, hrst du die Musik?»
Piedro kam zu uns in dieses fremde Land,
Hat hier einen guten Job gesucht.
Doch als er dann nirgends eine Freundschaft fand,
Hat er seinen letzten Flug gebucht.
Und er sagt: «Hey ihr, springt hinein ins wilde Leben.
Hey ihr, hrt ihr die Musik?»
Traduction des paroles
Bruno ne s'est jamais vraiment senti à l'aise,
Je voulais sortir des vieux vêtements.
Dans le spectacle dans lequel il joue maintenant le soir,
Il se déshabille pour toutes les personnes.
Et il dit: "Hé, vous, sautez avec moi dans la vie sauvage.
Hey vous hrt votre musique?
Hé vous, sautez avec moi dans la vie sauvage.
Hé vous, hrt la musique?»
Tina est venue de la campagne à nous dans cette ville,
A appris que seul L'argent dans la vie se sent.
Et parce qu'elle n'a rien d'autre que son corps,
Elle a alors choisi cette voie.
Et elle dit: "Hé toi, saute avec moi dans la vie sauvage.
Hé toi, es-tu en train de jouer de la musique?»
Tommy rve déjà depuis quelques Années déjà,
Et maintenant, il ne s'en débarrasse plus.
Il ne sait pas ce qui est vrai et ce qui est Illusion,
Va très lentement et se sent bien.
Et il dit: "Hé, vous, sautez dans la vie sauvage!
Hé vous, hrt la musique?
Hé vous, sautez dans la vie sauvage.
Hé vous, hrt la musique?»
Sarah a pleuré, elle devient une grande Star,
Et au talent htt ' s vous avez apporté.
Mais l'Alcool est simplement plus fort était,
Elle a fait kapputt à un moment donné.
Et elle dit: "Hé toi, saute avec moi dans la vie sauvage.
Hé toi, es-tu en train de jouer de la musique?»
Piedro est venu à nous dans cette terre étrangère,
A cherché un bon travail ici.
Mais quand il ne trouva nulle part une amitié,
Il a réservé son dernier vol.
Et il dit: "Hé, vous, sautez dans la vie sauvage.
Hé vous, hrt la musique?»