Her Candane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Party! (In a Rocketship)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Party! (In a Rocketship) » de Her Candane.
Paroles
The focus in my left eye doesn’t quite match my right
And the shrill in my swagger won’t quite cut it tonight
Hanging in communicable, cubicles
Yeah I got that shit too!
Bills to pay & pills to play
Sure she’ll see when he needs to bleed out
Anything she needs
That last line was not a typo
Eyes opened and closing faster with the beats of a well hardened organ
I struck her vainest vein with my sharpest needle
Shards of scar tissue struck bloodlines like branches
And raising just enough 'caine to start/stop a nosebleed
Seed. Planted. Stunted!
If and only if. We’re talkin evolution here
I know you’re now explaining with quick breaths
How I shouldn’t read too deep
Or lose! Too much sleep
But it was bound to happen
And if I hadn’t wanted to fall…
Then why the hell was I standing at the edge of this big f*cking cliff with a
sign that must’ve read something like:
Hey.I'm.ready.to.be.kicked.into.squares
Helpful hints only hinted towards hidden scents of me
Burning justly beneath their feet
And I’ll just sit in the dark and let the repeat pick apart
Take this night for your example of
At a loss for anything but words
Picture me broken
I struck her vainest vein with my sharpest needle
And the treestumps stand rotted in this corroded
I struck her downest low with my Glock cocked back in my hand
Don’t forget anything that I didn’t know
The focus in my left eye doesn’t quite match my right
And the shrill in my swagger won’t quite cut it tonight
Traduction des paroles
La concentration dans mon œil gauche ne correspond pas tout à fait à ma droite
Et le strident dans mon fanfaron ne le coupera pas tout à fait ce soir
Suspendu dans communicable, cabines
Ouais, j'ai eu cette merde aussi!
Factures à payer et pilules à jouer
Bien sûr qu'elle verra quand il aura besoin de saigner
Tout ce qu'elle a besoin
La dernière ligne n'était pas une faute de frappe
Les yeux s'ouvrent et se ferment plus rapidement avec les battements d'un organe bien durci
J'ai frappé sa veine la plus vaine avec mon aiguille la plus pointue
Des éclats de tissu cicatriciel ont frappé des lignées comme des branches
Et soulevant juste assez ' caine pour démarrer / arrêter un saignement de nez
Graine. Planter. Retard de croissance!
Si et seulement si. Nous sommes talkin évolution ici
Je sais que vous expliquez maintenant avec des respirations rapides
Comment je ne devrais pas lire trop profondément
Ou perdez! Trop de sommeil
Mais cela devait arriver
Et si je n'avais pas voulu tomber…
Alors pourquoi diable étais-je debout au bord de cette grande falaise f * cking avec un
signe qui a dû lire quelque chose comme:
Hey.Je suis.prêt.d'.être.de coups de pied.en.places
Des conseils utiles ne faisaient allusion qu'aux parfums cachés de moi
Brûlant juste sous leurs pieds
Et je vais juste m'asseoir dans le noir et laisser la répétition se séparer
Prenez cette nuit pour votre exemple de
À une perte pour tout sauf les mots
Imaginez moi cassé
J'ai frappé sa veine la plus vaine avec mon aiguille la plus pointue
Et les arbres se tiennent pourris dans ce corrodé
Je l'ai frappée le plus bas avec mon Glock armé dans ma main
N'oublie pas ce que je ne savais pas
La concentration dans mon œil gauche ne correspond pas tout à fait à ma droite
Et le strident dans mon fanfaron ne le coupera pas tout à fait ce soir