Her — Paroles et traduction des paroles de la chanson American Perfekt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « American Perfekt » de Her.
Paroles
V1: Bleached blonde, blue eyed tramp
Tall and skinny with that orange tan
Dresses like a slut, everything’s exposed
Why does she even bother to wear clothes?
She’s your American Perfekt
So little is never enough
She’s sweet and she is innocent
Yeah she’s a real drama queen
She’s a ditz, a bitch
no more than a label
She’s your dream, your American Perfekt
V2: Pretends she’s sweeter than she really is
Acts stupid just like a little kid
Flips her hair and shakes her ass when she walks
How can you not see that this is false?
No, I’ll never be like her
I’d rather be insecure
I’m not your pleasure, but I’m your pain
You can’t have me, and it makes you insane
V3: Black haired, green eyed girl
Short and thin, paler than the whitest snow
Dresses like a freak in leather and in lace
You could never have a piece of my face
I’m better than your American Perfekt
I’m not sweet nor innocent
I’m a smart sexy chick, nothing that you’ll ever get
I’m not your dream, and I’ll never be your pet
Copyrighted By SOCAN & HER Records 2003
Traduction des paroles
V1: Blonde blanchie, clochard aux yeux bleus
Grand et maigre avec ce bronzage orange
S'habille comme une salope, tout est exposé
Pourquoi prend-elle la peine de porter des vêtements?
C'est ta Perfekt américaine
Si peu ne suffit jamais
Elle est douce et elle est innocente
Oui c'est une vraie reine du drame
Elle est un ditz, une chienne
pas plus qu'un label
Elle est votre rêve, votre Perfekt américain
V2: Prétend qu'elle est plus douce qu'elle ne l'est vraiment
Actes stupides juste comme un petit enfant
Retourne ses cheveux et secoue son cul quand elle marche
Comment pouvez-vous pas voir que c'est faux?
Non, Je ne serai jamais comme elle
Je préfère ne pas être sûr
Je ne suis pas votre plaisir, mais je suis votre douleur
Tu ne peux pas m'avoir, et ça te rend fou
V3: aux cheveux Noirs, aux yeux verts fille
Courte et mince, plus pâle que la neige la plus blanche
Robes comme un monstre en cuir et en dentelle
Tu ne pourrais jamais avoir un morceau de mon visage
Je suis meilleur que ton Perfekt américain
Je ne suis ni gentil ni innocent
Je suis une fille sexy intelligente, rien que vous obtiendrez jamais
Je ne suis pas ton rêve, et je ne serai jamais ton animal de compagnie
Droits d'auteur de la SOCAN & HER Records 2003