Henson Cargill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Some Old California Memory
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Some Old California Memory » de Henson Cargill.
Paroles
Two Allegheny engines broke the silence of the morning
Cause whisper jets don’t whisper when they take your world away
The one that I was living for flew out and she was glad
That’s too bad cause she’s all I’ve ever had
And there she goes on that seven-forty-seven
Climbing higher into heaven than my angel ever dared to fly
And she’s twice as high on some old California mem’ry than she ever was on me That silver bird is sparkling like a diamond in the sunlight
And the vapor trail is fading like the love she had for me Her soft and tender feelings left with her and she was glad
That’s too bad cause she’s all I’ve ever had
And there she goes…
The tears that I’ve been holding back have finaly found their freedom
And the shoes that they’re falling on may never get me home
The one that I was living for flew out and she was glad
That’s too bad cause she’s all I’ve ever had
And there she goes…
Two Allegheny engines broke the silence of the morning
Cause whisper jets don’t whisper when they take your world away
Traduction des paroles
Deux moteurs Allegheny ont brisé le silence du matin
Parce que les jets de chuchotement ne chuchotent pas quand ils enlèvent votre monde
Celle pour laquelle je vivais s'est envolée et elle était contente
C'est dommage parce qu'elle est tout ce que j'ai jamais eu
Et là, elle continue ce sept-quarante-sept
Monter plus haut dans le ciel que mon ange n'a jamais osé voler
Et elle est deux fois plus élevée sur un vieux souvenir californien qu'elle ne l'a jamais été sur moi cet oiseau d'argent scintille comme un diamant au soleil
Et la traînée de vapeur s'estompe comme l'amour qu'elle avait pour moi ses sentiments doux et tendres sont partis avec elle et elle était heureuse
C'est dommage parce qu'elle est tout ce que j'ai jamais eu
Et elle s'en va…
Les larmes que j'ai retenues ont finalement trouvé leur liberté
Et les chaussures sur lesquelles ils tombent peuvent ne jamais me ramener à la maison
Celle pour laquelle je vivais s'est envolée et elle était contente
C'est dommage parce qu'elle est tout ce que j'ai jamais eu
Et elle s'en va…
Deux moteurs Allegheny ont brisé le silence du matin
Parce que les jets de chuchotement ne chuchotent pas quand ils enlèvent votre monde