Henry Santos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bella En Italiano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bella En Italiano » de Henry Santos.
Paroles
La música es el idioma universal
pero al igual lo es el amor
Y confesar que no he visto una sonrisa tan bella
o algunos ojos que me quiten toda la concentración
con darme una mirada
Es ese efecto que transmites y me toca aquí en el alma
que me disloca los sentidos y toda serenidad
Hoy te confieso que tengo amor
del que perdura con el tiempo y en el fuego no se quema
hoy te confieso que tengo amor
que sólo dios y yo sabemos la grandeza y su esquema
No, no es un juego ya lo ves…
Tra gli colori dell’amore e la nota de una canzone
tu sei fiore che amo le più e la più bella
Among the colors of my love and the notes in a song
you are the only one I love, my cinderella
Entre colores de amor y notas de una canción
eres la flor que adoro más y la más bella
Io non voglio stare solo
Io te amo, il tuo re… Henry
…tu rey, Henry
Voy a escribirte una poesía que me corre por las venas
para expresar mis sentimientos con dulzura y sin maldad
Y todo porque yo tengo amor
del que promete disculparse si te causará una pena
y todo porque yo tengo amor
del que promete persistir si la traición me envenena
No, no es un juego ya lo ves…
Tra gli colori dell’amore e la nota de una canzone
tu sei fiore che amo le più e la più bella
Among the colors of my love and the notes in a song
you are the only one I love, my cinderella
Entre colores de amor y notas de una canción
eres la flor que adoro más y la más bella
Y no importa en que idioma lo diga
agradezco a la vida tenerte en mis manos…
Io ti amo, I love you… te amo
Tra gli colori dell’amore e la nota de una canzone
tu sei fiore che amo le più e la più bella
Among the colors of my love and the notes in a song
you are the only one I love, my cinderella
Entre colores de amor y notas de una canción
eres la flor que adoro más y la más bella
Traduction des paroles
La musique est le langage universel
mais c'est l'amour
Et avouez que je n'ai pas vu un si beau sourire
ou des yeux qui m'enlèvent toute ma concentration
avec un regard sur moi
C'est cet effet que vous transmettez et il me touche ici dans l'âme
cela disloque mes sens et toute la sérénité
Aujourd'hui j'avoue que j'ai de l'amour
de ce qui dure avec le temps et dans le feu n'est pas brûlé
aujourd'hui j'avoue que j'ai de l'amour
que seul Dieu et moi connaissons la grandeur et son plan
Non, il n'est pas un jeu.…
Entre les couleurs de l'amour et la note d'une chanson
tu es fleur j'aime le plus et le plus beau
Parmi les couleurs de mon amour et les notes d'une chanson
tu es la seule que j'aime, ma cendrillon
Entre les couleurs de l'amour et les notes d'une chanson
tu es la fleur que j'adore le plus et la plus belle
Je ne veux pas être seul
Je t'aime, ton roi, Henry.
... votre roi, Henry
Je vais t'écrire un poème qui traverse mes veines
pour exprimer mes sentiments doucement et sans mal
Et tout cela parce que j'ai de l'amour
de celui qui promet de s'excuser si cela vous causera du chagrin
et tout cela parce que j'ai de l'amour
celui qui promet de persister si la trahison m'empoisonne
Non, il n'est pas un jeu.…
Entre les couleurs de l'amour et la note d'une chanson
tu es fleur j'aime le plus et le plus beau
Parmi les couleurs de mon amour et les notes d'une chanson
tu es la seule que j'aime, ma cendrillon
Entre les couleurs de l'amour et les notes d'une chanson
tu es la fleur que j'adore le plus et la plus belle
Et peu importe la langue que je dis
Je remercie la vie de vous avoir entre mes mains…
Je vous aime, je vous aime ... Je t'aime
Entre les couleurs de l'amour et la note d'une chanson
tu es fleur j'aime le plus et le plus beau
Parmi les couleurs de mon amour et les notes d'une chanson
tu es la seule que j'aime, ma cendrillon
Entre les couleurs de l'amour et les notes d'une chanson
tu es la fleur que j'adore le plus et la plus belle