Henry Phillips — Paroles et traduction des paroles de la chanson The First Time I Saw You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The First Time I Saw You » de Henry Phillips.
Paroles
I remember the first time I saw you
I went to your doorstep and rang the bell
Your parents told me your dog’s name was Henry
And I laughed and said «Hey, that’s my name as well»
And I remember your face as you came down the stairway
Your ebony hair and your deep hazel eyes
At the sight of your beauty I started to quiver
And I just couldn’t think of the right things to say
And my hands started shaking
My heart, palpitating
My palms started sweating and I ran out of breath
And I fell on the floor and I started to vomit
And I lost all control of my bodily functions
And you went to the kitchen to get paper towels
To clean up the mess I had made on your floor
But by that time I’d already emptied my bowels
And I just didn’t seem to give a damn anymore
So I took off my pants
And started humping your doggy
And your parents threatened to call the police
So I yanked out the phone cord and I closed all the curtains
And said «Don't move, or nobody leaves here alive.»
Then your neighbors woke up' cos they heard the commotion
And they called 911 and they sent a patrol car
And a vice squad, and a chopper, and a few hundred good men
And I had a gun, but it didn’t have bullets
So here I am in this cold, darkened jail cell
Thinking of you and the time that we had
And I know that you’re laughing about the misunderstanding
And I just get that same ol' feeling again
My hands start to shake
And my heart starts to beat
My palms start to sweat and I run out of breath
And I fall on the floor and I start to vomit
And I lose all control of my bodily functions
Traduction des paroles
Je me souviens de la première fois que je t'ai vu
Je suis allé à votre porte et a sonné la cloche
Tes parents m'ont dit Que ton chien S'appelait Henry
Et j'ai ri et j'ai dit " Hé, c'est aussi mon nom»
Et je me souviens de ton visage en descendant l'escalier
Vos cheveux d'ébène et vos yeux noisette profonde
A la vue de ta beauté j'ai commencé à trembler
Et je ne pouvais pas penser aux bonnes choses à dire
Et mes mains ont commencé à trembler
Mon cœur, palpitante
Mes paumes ont commencé à transpirer et j'ai manqué de souffle
Et je suis tombé sur le sol et j'ai commencé à vomir
Et j'ai perdu tout contrôle de mes fonctions corporelles
Et vous êtes allé à la cuisine pour obtenir des serviettes en papier
Pour nettoyer le désordre que j'avais fait sur votre plancher
Mais à ce moment là j'avais déjà vidé mes intestins
Et je ne semble pas donner une merde de plus
Alors j'ai enlevé mon pantalon
Et a commencé à baiser ton chien
Et vos parents ont menacé d'appeler la police
Alors j'ai arraché le cordon du téléphone et j'ai fermé tous les rideaux
Et il a dit: "ne bouge pas, ou personne ne quitte ici vivant.»
Puis vos voisins se sont réveillés parce qu'ils ont entendu l'agitation
Ils ont appelé le 911 et envoyé une voiture de patrouille
Et une escouade des mœurs, et un hélico, et quelques centaines de bons hommes
Et j'avais une arme, mais il n'y avait pas de balles
Alors me voici dans cette cellule de prison froide et sombre
Je pense à toi et au temps qu'on a passé
Et je sais que tu ris du malentendu
Et je viens d'obtenir la même ol' sentiment nouveau
Mes mains commencent à trembler
Et mon cœur commence à battre
Mes paumes commencent à transpirer et je suis à bout de souffle
Et je tombe sur le sol et je commence à vomir
Et je perds tout contrôle de mes fonctions corporelles