Henry Lumpkin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mojo Hannah
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mojo Hannah » de Henry Lumpkin.
Paroles
I’m takin' four strands of your hair and a five dollar bill
Gonna put 'em in a letter and drop 'em in the mail
Gonna send 'em to a woman that a friend of mine told me about
She’s a gumbo cooker and a alligator hooker
Make a dead man jump and shout
Talkin' 'bout a woman named Hannah (was it you?)
Down in Louisiana (was it you?)
Tell me she’s a mojo worker (ooh ooh)
Gonna work her thing for me (ooh ooh)
It’s gonna end my misery (ooh ooh)
And I knew you’d be back home real soon (Mojo Hanna)
She don’t wear fancy stitches
Oh, she wears man briches
Now and then she’ll take a little sip
Got a 45 on her hip
She built up a strong reputation
In the Southern land
And that Saturday night, about twelve o’clock
Uh-when she go to the voodoo man
Talkin' 'bout a woman named Hannah (was it you?)
Down in Louisiana (was it you?)
Tell me she’s a mojo worker (ooh ooh)
Gonna work her thing for me (ooh ooh)
It’s gonna end my misery (ooh ooh)
And I knew you’d be back home real soon (Mojo Hannah)
Real soon now, yeah
(Mojo Hanna, ooh ooh)
Get ya mojo workin' good (Mojo Hanna, ooh ooh)
I know you’re the best in all the world now, yeah (Mojo Hanna, ooh ooh)
I’m waitin' by the railroad track now (Mojo Hanna)
And I know you’re gonna bring her back
She built up a strong reputation
In the Southern land
And that Saturday night, about twelve o’clock
Uh-when she go to the voodoo man
Talkin' 'bout a woman named Hannah (was it you?)
Down in Louisiana (was it you?)
Tell me she’s a mojo worker (ooh ooh)
Gonna work her thing for me (ooh ooh)
Gonna end my misery (ooh ooh)
And I knew you’d be back home real soon (Mojo Hannah)
Get ya mojo workin' good (Mojo Hanna)
I know you’re the best in all the world (Mojo Hanna)
And I had a change (?) (Mojo Hanna)
Huh, huh, huh (Mojo Hanna)
Huh, huh-uh, huh (Mojo Hanna)
Traduction des paroles
Je te prends quatre mèches de cheveux et un billet de cinq dollars
Je vais les mettre dans une lettre et les déposer par la poste
Je vais les envoyer à une femme dont un ami m'a parlé
C'est une cuisinière à gumbo et une pute d'alligator
Faire sauter un homme mort et crier
Talkin '' bout une femme nommée Hannah (était-ce vous?)
Bas en Louisiane (était-ce vous?)
Dites-moi qu'elle est une travailleuse de mojo (ooh ooh)
Va travailler son truc pour moi (ooh ooh)
Ça va mettre fin à ma misère (ooh ooh)
Et je savais que vous seriez de retour à la maison très bientôt (Mojo Hanna)
Elle ne porte pas de points de suture
Oh, elle porte des briques d'homme
De temps en temps elle va prendre une petite gorgée
Elle a un 45 sur la hanche
Elle a acquis une solide réputation
Dans la terre du Sud
Et ce samedi soir, environ douze heures
Quand elle ira chez le vaudou
Talkin '' bout une femme nommée Hannah (était-ce vous?)
Bas en Louisiane (était-ce vous?)
Dites-moi qu'elle est une travailleuse de mojo (ooh ooh)
Va travailler son truc pour moi (ooh ooh)
Ça va mettre fin à ma misère (ooh ooh)
Et je savais que vous seriez de retour à la maison très bientôt (Mojo Hannah)
Très bientôt maintenant, oui
(Mojo Hanna, ooh ooh)
Obtenez ya Mojo workin ' bon (Mojo Hanna, ooh ooh)
Je sais que vous êtes le meilleur dans tout le monde maintenant, ouais (Mojo Hanna, ooh ooh)
Je suis waitin ' par la voie ferrée maintenant (Mojo Hanna)
Et je sais que tu vas la ramener
Elle a acquis une solide réputation
Dans la terre du Sud
Et ce samedi soir, environ douze heures
Quand elle ira chez le vaudou
Talkin '' bout une femme nommée Hannah (était-ce vous?)
Bas en Louisiane (était-ce vous?)
Dites-moi qu'elle est une travailleuse de mojo (ooh ooh)
Va travailler son truc pour moi (ooh ooh)
Va mettre fin à ma misère (ooh ooh)
Et je savais que vous seriez de retour à la maison très bientôt (Mojo Hannah)
Obtenir ya Mojo workin ' bien (Mojo Hanna)
Je sais que vous êtes le meilleur dans tout le monde (Mojo Hanna)
Et j'ai eu un changement?) (Mojo Hanna)
Hein, hein, hein (Mojo Hanna)
Hein, hein, euh, hein (Mojo Hanna)