Henry Gross — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Night You Picked Up the Check
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Night You Picked Up the Check » de Henry Gross.
Paroles
I saw a man eating fire
Another one walking the high wire
Saw an honest politician
Some dude with X-ray vision
But the most amazing thing that I’ve ever seen
Even better than that centerfold in playboy magazine was
The night you picked up the check
Atheists began to genuflect
The earth stood still, the sea was parted
Love came to the broken-hearted
Nature’s balance seemed to be upset
The night you picked up the check
Some people throw down a fifty
You’ve got a gift for being thrifty
When you reach in your pocket
Your arm slips out of socket
That’s why I nearly died, could not believe my eyes
I was stunned, speechless, taken by surprise
The night you picked up the check
Was a sight I never will forget
Rattled by the revelation
Couldn’t start a celebration
I was paralyzed by the effect
The night you picked up the check
Penny pinching’s your religion
And you’re always on a mission
So no way I could envision
You’d break with tradition
This unexpected act of reciprocity
Was met with shock, awe and curiosity
Grown men began to cry
Women fainted at the sight
Everybody wondering at the same time
If you’d come to your senses or left them behind
The night you picked up the check
Traduction des paroles
J'ai vu un homme manger du feu
Un autre marche le fil haut
Vu un politicien honnête
Un mec avec une vision à rayons X
Mais la chose la plus étonnante que j'ai jamais vue
Encore mieux que ce centerfold dans le magazine playboy était
La nuit où tu as pris le chèque
Les athées ont commencé à génufléchir
La terre s'arrêtait, la mer se séparait
L'amour est venu au cœur brisé
L'équilibre de la Nature semblait être bouleversé
La nuit où tu as pris le chèque
Certaines personnes jettent une cinquantaine
Tu as un don pour être économe
Lorsque vous atteignez dans votre poche
Votre bras glisse hors de la prise
C'est pourquoi j'ai failli mourir, je n'en croyais pas mes yeux
J'étais stupéfait, sans voix, pris par surprise
La nuit où tu as pris le chèque
Était un spectacle que je n'oublierai jamais
Secoué par la révélation
Je ne pouvais pas commencer une fête
J'ai été paralysé par l'effet
La nuit où tu as pris le chèque
Penny pinching est votre religion
Et tu es toujours en mission
Donc pas moyen que je puisse imaginer
Vous rompez avec la tradition
Cet acte inattendu de réciprocité
A été rencontré avec le choc, la crainte et la curiosité
Les hommes adultes ont commencé à pleurer
Les femmes se sont évanouies à la vue
Tout le monde se demande en même temps
Si vous aviez repris vos esprits ou les laissiez derrière vous
La nuit où tu as pris le chèque