Henry Gross — Paroles et traduction des paroles de la chanson Right As Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Right As Rain » de Henry Gross.
Paroles
Right as rain, plain as dirt
Les jeune filles, keep me alert
Love is sweet as sugar cane
Plain as dirt, right as rain
Black magic women cast spells for a living
Knock your train right off of the tracks
Voodoo eyes take you by surprise
It’s a supernatural fact
Ma cherie Josee' et bebe' Renee'
Practice witchcraft all of the time
Don’t know how they engineer it
But they conjure up the spirits
And the dance we do is divine
Right as rain, plain as dirt
Les jeune filles, keep me alert
Love is sweet as sugar cane
Plain as dirt, right as rain
Heading to the crossroads, hungry for a mambo
Rollin' soon as I arrive
Two o’clock, three o’clock, four o’clock rock
By five I wonder if I’ll survive
Paulette’s a good bet, Suzette’s better yet
But Lorraine’s at the top of my list
It takes a whole lot of magic to shake a grown man
Make him feel like he’s never been kissed
Right as rain, plain as dirt
Les jeune filles, keep me alert
Love is sweet as sugar cane
Plain as dirt, right as rain
Plain as dirt, right as rain
Traduction des paroles
Droit comme la pluie, plaine comme la saleté
Les jeunes filles, gardez-moi alerte
L'amour est doux comme la canne à sucre
Plaine comme la saleté, droit comme la pluie
Magie noire les femmes jettent des sorts pour vivre
Frappez votre train juste hors des voies
Les yeux vaudous vous prennent par surprise
C'est un fait surnaturel
Ma cherie Josée "et bebe' Renee'
Pratique la sorcellerie tout le temps
Ne sais pas comment ils ingénieur c'
Mais ils évoquent les esprits
Et la danse que nous faisons est divine
Droit comme la pluie, plaine comme la saleté
Les jeunes filles, gardez-moi alerte
L'amour est doux comme la canne à sucre
Plaine comme la saleté, droit comme la pluie
En route vers le carrefour, avide d'un mambo
Rollin ' dès que j'arrive
Deux heures, trois heures, quatre heures, rock
À cinq je me demande si je survivrai
Paulette est un bon pari, Suzette est encore mieux
Mais Lorraine est en tête de liste
Il faut beaucoup de magie pour secouer un homme adulte
Fais lui sentir qu'il n'a jamais été embrassé
Droit comme la pluie, plaine comme la saleté
Les jeunes filles, gardez-moi alerte
L'amour est doux comme la canne à sucre
Plaine comme la saleté, droit comme la pluie
Plaine comme la saleté, droit comme la pluie