Henry Gibson — Paroles et traduction des paroles de la chanson 200 Years
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 200 Years » de Henry Gibson.
Paroles
My mother’s people came by ship
And fought at Bunker Hill
My daddy lost a leg in France
I have his medal still
My brother served with Patton
I saw action in Algiers
Oh we must be doin' somethin' right
To last 200 years.
I pray my sons won’t go to war
But if they must, they must
I share our country’s motto
And in God I place my trust
We may have had our ups and downs
Our times of trials and fears
But we must be doin' somethin' right
To last 200 years.
I’ve lived through two depressions
And seven Dust Bowl droughts
Floods, locusts and tornadoes
But I don’t have any doubts
We’re all a part of history
Why Old Glory waves to show
How far along we’ve come 'til now
How far we’ve got to go.
It’s been hard work but every time
We get into a fix
Let’s think of what our children faced
In two — ought — seven — six
It’s up to us, to pave the way
With our blood and sweat and tears
For we must be doin' somethin' right
To last 200 years.
Traduction des paroles
Les gens de ma mère sont venus par bateau
Et combattu à Bunker Hill
Mon père a perdu une jambe en France
J'ai toujours sa médaille
Mon frère a servi avec Patton
J'ai vu de l'action à Alger
Oh, nous devons être doin' somethin' à droite
Pour durer 200 ans.
Je prie pour que mes fils n'aillent pas à la guerre
Mais si ils doivent, ils doivent
Je partage la devise de notre pays
Et en Dieu je place ma confiance
On a eu nos hauts et nos bas
Notre temps d'épreuves et de peurs
Mais nous devons faire quelque chose de bien
Pour durer 200 ans.
J'ai vécu deux dépressions
Et sept sécheresses Dust Bowl
Inondations, criquets et tornades
Mais je n'ai pas de doutes
Nous sommes tous une partie de l'histoire
Pourquoi les vieilles vagues de gloire à montrer
De combien de temps nous avons fait jusqu'à maintenant
Jusqu'où nous devons aller.
Ça a été un travail difficile, mais à chaque fois
Nous entrons dans une solution
Pensons à ce que nos enfants ont fait face
Dans deux-ought-sept-six
C'est à nous, à ouvrir la voie
Avec notre sang, notre sueur et nos larmes
Pour nous doit être doin' somethin' à droite
Pour durer 200 ans.