Henning Pauly — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Last Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Last Song » de Henning Pauly.
Paroles
Clouds are gonna part
Gonna sail away
Bring on the sun
And another day
See ya smile now
See ya moving on
You got a new view
And I’m gonna miss
Miss the arguments
Time we spent to figure out
What makes us different
Now the life you want
It’s in your hands
I‘m happy for you
Tell me your plans
Can I leave with you?
So promise that you’ll sing with me
Sing until your voice is gone
No matter what the world may bring
Sing it like
Sing it like it’s your last song
Have you ever thought
What is beyond
Past the walls?
What do you want?
Where to go
And what to do?
This old world
Has been made new
You’ve paid your dues
Gave your pennants
Saw your fears
And said good riddance
Here‘s your bag
And there‘s the door
Good-bye my friend
And I’m gonna miss
Miss the arguments
Time we spent to figure out
What makes us different
Now I see another way
A way to live and learn
That doesn’t have to hurt
To be who I think l am
Although I’m not sure that I can
Will you help me?
So promise that you’ll sing with me
Sing until your voice is gone
We have built so many memories
Sharing stories until dawn
No matter what the world may bring
Sing it like, sing it like it’s your last song
Your last song
I can’t believe
It’s really you
So much change
And follow through
We’ll still be frlends
That doesn’t change
Of course I know
You’ll be okay
You‘ve come so far
Only with your help
You‘ve made me see
Hope for myself
Take your time
You’ll figure it out
l still don’t like
Who l am now
l still believe
Believe that you
You can change yourself
You matter too!
Matter to who
Let us review
If you leave
I fade into blue
Look my friend
Oh I hate the mirror
That’s because, you see your fear
Okay, I will
The time is here
You’re at the helm
Now it’s time to steer
Time well spent and moments wasted
Despite the grief I appreciate it
Of all the things in life I’ve tasted
There’s nothing sweet as fear abated
So promise that you’ll slng with me
Sing until your voice is gone
We have built so many memories
Sharing stories until dawn
No matter what the world may bring
Sing it like
Sing it like it’s your last song
So promise that you’ll slng with me
Sing until your voice is gone
No matter what the world may bring
Sing it like
Sing it like it’s your last song
Traduction des paroles
Les nuages vont se séparer
Va naviguer loin
Apporter sur le soleil
Et un autre jour
Te voir sourire maintenant
Te voir bouger sur
Vous avez une nouvelle vue
Et je vais manquer
Manquer les arguments
Temps que nous avons passé à comprendre
Ce qui nous rend différents
Maintenant la vie que vous voulez
Il est dans vos mains
Je suis heureux pour vous
Dis moi tes plans
Je peux partir avec toi?
Alors Promets moi de chanter avec moi
Chante jusqu'à ce que ta voix disparaisse
Peu importe ce que le monde peut apporter
Chanter comme
Chante comme si c'était ta dernière chanson
Avez-vous jamais pensé
Ce qui est au-delà de
Passé les murs?
De quoi as-tu besoin?
Où aller
Et que faire?
Ce vieux monde
A été faite à nouveau
Vous avez payé vos cotisations
A donné vos fanions
Vu vos peurs
Et dit bon débarras
Voici votre sac
Et il y a la porte
Adieu mon ami
Et je vais manquer
Manquer les arguments
Temps que nous avons passé à comprendre
Ce qui nous rend différents
Maintenant je vois un autre moyen
Une façon de vivre et d'apprendre
Ça n'a pas à faire de mal
Pour être qui je pense que je suis
Bien que je ne suis pas sûr que je peux
Pouvez-vous m'aider?
Alors Promets moi de chanter avec moi
Chante jusqu'à ce que ta voix disparaisse
Nous avons construit tant de souvenirs
Partager des histoires jusqu'à l'aube
Peu importe ce que le monde peut apporter
Chante comme si c'était ta dernière chanson
Votre dernière chanson
Je ne peux pas croire
C'est vraiment toi
Autant de changements
Et suivre à travers
Nous serons toujours frlends
Cela ne change pas
Bien sûr que je sais
Vous serez d'accord
Vous avez trouvé à ce jour
Seulement avec votre aide
Vous m'avez fait voir
De l'espoir pour moi-même
Prends ton temps
Vous allez comprendre
l ne l'aime toujours pas
Qui je suis maintenant
l encore croire
Croire que vous
Vous pouvez modifier vous-même
Vous importe peu trop!
Question à qui
Passons en revue
Si vous laissez
Je me fane en bleu
Regarde mon ami
Oh je déteste le miroir
C'est parce que, vous voyez votre peur
Bon, je vais
Le temps est ici
Vous êtes à la barre
Maintenant il est temps de diriger
Temps bien passé et moments gaspillés
Malgré le chagrin je l'apprécie
De toutes les choses de la vie que j'ai goûtées