Henning Ohlenbusch — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maybe I'm Not Meant to Do Anything Remarkable After All
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maybe I'm Not Meant to Do Anything Remarkable After All » de Henning Ohlenbusch.
Paroles
Another year, another year,
And here I am, still sitting here.
It’s a wonderful place for a boy to be.
Even me.
My generation was pacified,
Taught self-esteem and filled with pride.
Ergo egos. Away we go.
Egos weee!
I believed it for a long, long time though they told it to us all.
But, maybe I’m not meant to do anything remarkable after all.
An enrichment program, a gifted class.
I didn’t have to do very much to pass.
Oh, what could I be if I applied myself?
We’ll never know.
‘Cause I give up almost instantly,
If something doesn’t come to me easily.
If I’m entitled to success, well, I must be great,
And I can wait.
I believed it for a long, long time but I got this wake-up call.
But, maybe I’m not meant to do anything remarkable after all.
I’m starting to recognize.
I don’t need a bigger life.
I’m starting to recognize.
I don’t need a bigger life.
I used to feel nothing but guilt,
When I took a look at the life I built.
Surely I was meant for something more,
Something great.
Lately, I feel something more like peace.
Have I given up or have I been released?
Maybe this drive to improve ourselves,
Might be a mistake. (We all make.)
I believed it for a long, long time but I was headed for a wall.
But, maybe I’m not meant to do anything remarkable after all.
I believed it for a long, long time though they told it to us all.
But, maybe I’m not meant to do anything remarkable after all.
Traduction des paroles
Une autre année, une autre année,
Et je suis là, toujours assis ici.
C'est un endroit merveilleux pour un garçon d'être.
Même moi.
Ma génération a été pacifiée,
Enseigné l'estime de soi et rempli de fierté.
Ergo ego. Nous partons.
Ego deee!
Je l'ai cru pendant longtemps, bien qu'ils nous l'aient dit à tous.
Mais, peut-être que je ne suis pas censé faire quelque chose de remarquable après tout.
Un programme d'enrichissement, une classe douée.
Je n'avais pas grand-chose à faire pour passer.
Oh, que pourrais-je être si je me suis appliqué?
Nous ne le saurons jamais.
Parce que j'abandonne presque instantanément,
Si quelque chose ne me vient pas facilement.
Si j'ai droit au succès, je dois être génial,
Et je peux attendre.
Je l'ai cru pendant très longtemps, mais j'ai eu ce réveil.
Mais, peut-être que je ne suis pas censé faire quelque chose de remarquable après tout.
Je commence à reconnaître.
Je n'ai pas besoin d'une vie plus grande.
Je commence à reconnaître.
Je n'ai pas besoin d'une vie plus grande.
Je ne ressentais que de la culpabilité,
Quand j'ai regardé la vie que j'ai construite.
J'étais sûrement destiné à quelque chose de plus,
Quelque chose de grand.
Dernièrement, je ressens quelque chose de plus comme la paix.
Ai-je abandonné ou Ai-je été libéré?
Peut - être ce lecteur pour nous améliorer,
Peut-être une erreur. (Nous faisons tous.)
Je l'ai cru pendant très longtemps, mais je me dirigeais vers un mur.
Mais, peut-être que je ne suis pas censé faire quelque chose de remarquable après tout.
Je l'ai cru pendant longtemps, bien qu'ils nous l'aient dit à tous.
Mais, peut-être que je ne suis pas censé faire quelque chose de remarquable après tout.