Hemlock Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Queen of the Spring Ball
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Queen of the Spring Ball » de Hemlock Smith.
Paroles
The morning that our Sally left
Was a sad day for us all
She took a train to nowhere fast
Left a message down the hall
The sheet was damp and you know she’d cried
As she stumbled through the words
Something within had slowly died
And she just couldn’t get heard
It wasn’t just the pregnancy
But our disappointed smiles
It wasn’t just our leniency
But the regret that carved our eyes
CH
You
Were the Queen of the Spring Ball
What happened to those dreams?
Have you noticed?
They wither like all flowers
As it seems
Like the flowers
On the stairway
When you walked down
Smiling blissfully
Oh so radiantly
Here’s to apologies
From a troubled mind
When all we did was fail to see
The fear that lurked behind
Behind the blinds of convenience
Of education’s toll
The powers of obedience
Can break you as a whole
CH
Oh Sally, I understand
That you had to leave
But Sally
Could you tell me please???
Where’s the Baby? (repeat)
Where’s my baby?
CH
CH
Traduction des paroles
Le matin où notre Sally est partie
Était un jour triste pour nous tous
Elle a pris un train pour aller nulle part vite
A laissé un message en bas de la salle
Le drap était humide et elle avait pleuré
Comme elle a trébuché à travers les mots
Quelque chose à l'intérieur était mort lentement
Et elle ne pouvait tout simplement pas faire entendre
Ce n'était pas seulement la grossesse
Mais nos sourires déçus
Ce n'était pas seulement notre clémence
Mais le regret qui a sculpté nos yeux
CH
Vous
Étaient la Reine du Bal de printemps
Ce qui est arrivé à ces rêves?
Avez-vous remarqué?
Ils se fanent comme toutes les fleurs
Comme il semble
Comme les fleurs
Sur l'escalier
Quand vous êtes entré vers le bas
Souriant avec bonheur
Oh si radieusement
Voici d'excuses
À partir d'un esprit troublé
Quand tout ce que nous avons fait était de ne pas voir
La peur qui se cachait derrière
Derrière les stores de commodité
Du péage de l'éducation
Les pouvoirs d'obéissance
Peut vous briser dans son ensemble
CH
Oh Sally, je comprends
Que vous avez dû quitter
Mais Sally
Pourriez-vous me dire s'il vous plaît???
Où est le bébé? (répéter)
Où est mon bébé?
CH
CH