Hemlock Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Wonderful Bereaved
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Wonderful Bereaved » de Hemlock Smith.
Paroles
Elsalill stared into the sea
For want to drown or for want to breathe
Long for nothing, but for the hours to flee
Oh why do hearts just stop but wounds still bleed?
By what decree…?
What decree indeed?
Oh Elsalill, my wonderful bereaved
Oh Elsalill, what have you done to me?
What have you done to me?
Elsalill glared into the fire
What we possess, the cruel flames aspire —
— to and fro, destiny claims all of our desires
And devours our weary souls entire
And we agree…
Or do we…?
Oh Elsalill, my wonderful bereaved
Oh Elsalill, what have you done to me?
What have you done to me?
Elsalill looked into herself
And found nothing there she’d want to tell —
— (a private hell)
A frozen monolith cast upon this fjeld
This world of ours may be our biggest cell
Oh let her be…
Oh let her leave…
Oh Elsalill, my wonderful bereaved
Oh Elsalill, what have you done to me?
Oh Elsalill, my wonderful bereaved
Oh Elsalill, what have you done to me?
What have you done to me?
Traduction des paroles
Elsalill regarda la mer
Par envie de se noyer ou par envie de respirer
Aspirez à rien, mais aux heures pour fuir
Pourquoi les coeurs s'arrêtent-ils, mais les plaies saignent encore?
Par ce décret...?
Quel décret en effet?
Oh Elsalill, mon merveilleux deuil
Elsalill, Qu'est-ce que tu m'as fait?
Qu'avez-vous fait pour moi?
Elsalill regarda le feu
Ce que nous possédons, les flammes cruelles aspirent —
- va et vient, le destin revendique tous nos désirs
Et dévore nos âmes fatiguées entières
Et nous sommes d'accord…
Ou avons-nous...?
Oh Elsalill, mon merveilleux deuil
Elsalill, Qu'est-ce que tu m'as fait?
Qu'avez-vous fait pour moi?
Elsalill regarda en elle-même
Et n'y a rien trouvé qu'elle voudrait dire —
— (a privé l'enfer)
Un monolithe gelé jeté sur ce fjeld
Notre monde est peut être notre plus grande cellule
Oh qu'elle soit…
Oh la laisser sortir…
Oh Elsalill, mon merveilleux deuil
Elsalill, Qu'est-ce que tu m'as fait?
Oh Elsalill, mon merveilleux deuil
Elsalill, Qu'est-ce que tu m'as fait?
Qu'avez-vous fait pour moi?