Hemlock Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Jesus and the Housecat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Jesus and the Housecat » de Hemlock Smith.
Paroles
Shadow on the bedside table
This altar for disabled
Little Jesus shines for the blind
And shows their prison bars
You king of bedside tables
Little Jesus — gentle neighbour
Watching poor men’s lifelines
Converge to funeral jars
Souvenirs — calm my fears
Oh Souvenirs — hold my tears —
For a while…
CH
And so we sail through our numbered days
Never sure just what the dice have played
With the sun our only passenger
And no tomorrow ‘ll ever break the spell
Only Jesus and the Housecat stay
Little Jesus and the Housecat — stay…
You, Ghost of bedside tables
Brooding — quite unable
To heal our open wounds, and—
Reveal your own, true scars
Souvenirs — calm my fears
Oh Souvenirs — hold my tears —
For a while…
CH
And so we sail through our numbered days
Never sure just what the dice have played
With the sun our only passenger
And no tomorrow ‘ll ever break the spell
Only Jesus and the Housecat stay
Little Jesus and the Housecat — stay…
My kitten’s name is Mabel
So calm — and wise — and stable
She thinks it’s carved wood made by mankind
And that is what you are…
Exactly what you are…
Exactly what you are…
Exactly…
Exactly…
Exactly.
Traduction des paroles
Ombre sur la table de chevet
Cet autel pour handicapés
Le petit Jésus brille pour les aveugles
Et montre leurs barreaux de prison
Roi des tables de chevet
Petit Jésus-doux voisin
Regarder les lignes de vie des pauvres hommes
Converger vers des pots funéraires
Souvenirs-calmer mes peurs
Oh Souvenirs-tenez mes larmes —
Pendant un certain temps…
CH
Et ainsi nous naviguons à travers nos jours numérotés
Jamais sûr de ce que les dés ont joué
Avec le soleil notre seul passager
Et non demain ' ll jamais briser le sort
Seul Jésus et le Housecat restent
Petit Jésus et le Chat de maison-stay…
Toi, fantôme des tables de chevet
Couvaison - tout à fait incapable
Pour guérir nos plaies ouvertes, et—
Révélez vos propres cicatrices
Souvenirs-calmer mes peurs
Oh Souvenirs-tenez mes larmes —
Pendant un certain temps…
CH
Et ainsi nous naviguons à travers nos jours numérotés
Jamais sûr de ce que les dés ont joué
Avec le soleil notre seul passager
Et non demain ' ll jamais briser le sort
Seul Jésus et le Housecat restent
Petit Jésus et le Chat de maison-stay…
Mon chaton s'appelle Mabel
Si calme et sage et stable
Elle pense que c'est du bois sculpté fait par l'humanité
Et c'est ce que vous êtes…
Exactement ce que vous êtes…
Exactement ce que vous êtes…
Exactement…
Exactement…
Exactement.