Hemlock Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Family Tree
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Family Tree » de Hemlock Smith.
Paroles
This morning I found a bird in my family tree
It was singing aloud sayin' you’re not what you should be
Take a look at yourself and tell me what you find
You’re a silent voice enclosed in a shallow mind
CHa
Family come together, say whatever, and you’re never understood
Family come together, do whatever, but they never say you’re good
(Give it up)
What should I do with this bird in my family tree
What could I say to the voice of my own misery
Is there a way to see what I’m really like
Or am I just a fool on the hill with a mountainbike?
CHb
Family come together, say whatever, and you’re never understood
Family come together, make it better, but they never do you good
(Give it up)
Bridge
Down the drain/Lookin' for love/Waiting for a new messiah
Everybody thinks they oughta own their own share of desires
Kill the pain/Try to look tough/Try to keep the sacred fire
If everybody said: «I'm unique !! «- we would all be liars !
This morning I found a bird in my own backyard
It was singin' aloud sayin': «you are what you are…
You are your father’s son and there’s nothin' you can do
To wipe this inheritance from your attitude… "
CHa
CHb
There’s nothin' you can do — to cut this tree in two…
(Give it up)
Traduction des paroles
Ce matin, j'ai trouvé un oiseau dans mon arbre généalogique
Il chantait à haute voix en disant que tu n'es pas ce que tu devrais être
Jetez un oeil à vous-même et dites-moi ce que vous trouver
Vous êtes une voix silencieuse enfermée dans un esprit superficiel
cha
La famille se rassemble, dis n'importe quoi, et tu n'es jamais compris
La famille se rassemble, fait n'importe quoi, mais ils ne disent jamais que tu es bon
(Give it up)
Que dois-je faire avec cet oiseau dans mon arbre généalogique
Que pourrais-je dire à la voix de ma propre misère
Est-il un moyen de voir ce que je suis vraiment comme
Ou suis-je juste un imbécile sur la colline avec un VTT?
CHb
La famille se rassemble, dis n'importe quoi, et tu n'es jamais compris
Famille se réunissent, faire mieux, mais ils ne vous font jamais de bien
(Give it up)
Pont
Dans le drain/Lookin ' For love / en attente d'un nouveau Messie
Tout le monde pense qu'ils devraient posséder leur propre part de désirs
Tuez la douleur / essayez de regarder dur / essayez de garder le feu sacré
Si tout le monde disait: "je suis unique !! «- nous sommes tous des menteurs !
Ce matin, j'ai trouvé un oiseau dans mon jardin
Il a été singin' à haute voix sayin': «vous êtes ce que vous êtes…
Tu es le fils de ton père et tu ne peux rien faire
Pour effacer cet héritage de votre attitude… "
cha
CHb
Tu ne peux rien faire pour couper cet arbre en deux…
(Give it up)