Hemlock Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everyone I Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everyone I Love » de Hemlock Smith.
Paroles
Shuffled feet on broken grass
Amidst the turmoiled ground, I pass
These lumps of earth, where people sleep
And muffled voices, saying let’s not weep
Let’s not cry
Or at least
Not before this song has died
Our breath expired…
CH 1
Why does everyone I love go away?
Why does everyone I love go away?
Why do people face the weather and others fade to grey?
Why does everyone I love go away?
Heinous looks and silent meals
Comparing wounds that never heal
And we believed love conquers all
But there’s your suitcase in the hall, that’s all
Oh if you leave
Oh baby please
Don’t leave me here all nullified
Our love, denied — (my pain… ?)
CH 2
Why does everyone I love go away?
Why does everyone I love go away?
Why do people stay together and others go astray?
Why does everyone I love go away?
Caught my reflection in a glass
An absent mind, a distant past
I wouldn’t notice dreams fulfilled
A liquid hides this future spilled
But let’s not bleed
It is implied
Along the way my hopes have died
My soul — grew tired
CH 3
Why does everyone I love go away?
Why does everyone I love go away?
How come I’ve fought the better and let the worse fuel my decay?
Why does everyone I love go away?
(Repeat CH 1)
Traduction des paroles
Pieds mélangés sur l'herbe cassée
Au milieu du sol tumultueux, je passe
Ces morceaux de terre, où les gens dorment
Et des voix étouffées, disant ne pleurons pas
Nous allons pas pleurer
Ou au moins
Pas avant que cette chanson ne soit morte
Notre souffle a expiré…
CH 1
Pourquoi tout le monde j'aime aller?
Pourquoi tout le monde j'aime aller?
Pourquoi les gens font-ils face à la météo et d'autres se fanent au gris?
Pourquoi tout le monde j'aime aller?
Regards odieux et repas silencieux
Comparer des blessures qui ne guérissent jamais
Et nous avons cru que l'amour conquiert tout
Mais il y a ta valise dans le couloir, c'est tout
Oh si vous laissez
Oh bébé s'il te plaît
Ne me laissez pas ici tout annulé
Notre amour, nié — (ma douleur... ?)
CH 2
Pourquoi tout le monde j'aime aller?
Pourquoi tout le monde j'aime aller?
Pourquoi les gens restent ensemble et d'autres s'égarent?
Pourquoi tout le monde j'aime aller?
Pris mon reflet dans un verre
Un esprit absent, un passé lointain
Je ne remarquerais pas les rêves réalisés
Un liquide cache ce futur renversé
Mais ne soyons pas saigner
Il est implicite
En chemin mes espoirs sont morts
Mon âme s'est fatigué
CH 3
Pourquoi tout le monde j'aime aller?
Pourquoi tout le monde j'aime aller?
Comment se fait-il que j'ai combattu le mieux et que le pire alimente ma décadence?
Pourquoi tout le monde j'aime aller?
(Répéter CH 1)