Helrunar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Niederkunfft
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Niederkunfft » de Helrunar.
Paroles
Niederkunfft nach der Zeyten/ in ein näblig Nacht geborn/
Kot und Unflat näßt der Gaßen/ reiner war die Welt zuvor.
Wir argten Feinde überall/ bargen mit Mauwern uns darumb/
wähnten sicher uns herinnen/ doch Feind war/ ärger noch/ auch drinnen.
Da erklommen wir den Schädelberg/ grauw Gefirst vom ersten Schritte/
doch wir glaubten Gott daroben/ und traten trostlos auff Gerippe.
Ab infidiis diaboli, ab inimicis santae ecclesiae, libera nos,
Domine, te rogamus, audi nos.
Zu Nachkten gingen wir mit Wehren/ so vertrauwt ward uns das Morden/
dachten soviel Tod auff Tod/ daß wir bald selber Schädel geworden.
Von all dem Zettern/ Jammern/ Klagen/ that der Himmel einen Riß/
da ragten Hände sich zuwolcken/ dann Gott war nicht mehr gewiß.
Ut Ecclefiam tuam fecura, tibi facias libertate fervire, libera nos Domine,
te rogamus, audi nos.
So starben/ fielen/ wir vereinet/ und standen doch getheilt/ allein.
Und als unser bleich Geknöchel/ dann balde nit mehr weiter trug/
ein mancher von uns Flammen schlug/ und warf die Brüchigen hinein.
Wir thaten einen weitern Schritt/ und starrten auff die Sterne.
Da liechtete sich das Verbirg/ Und Sieh! Es waren tausent Gipffel da/
doch Gott blieb uns nun ferne.
Traduction des paroles
Niederkunfft après la Zeyten/ dans un näblig Nuit geborn/
Les excréments et les Flats mouillent les ruelles/ le monde était plus pur Avant.
Nous avions des ennemis partout/ bargen avec Mauwern nous y sommes/
ils nous ont certainement appelés à l'intérieur/ mais L'ennemi était / la colère encore / même à l'intérieur.
C'est là que nous montons la montagne du crâne / grauw Gefirst dès les premiers pas/
mais nous avons cru en Dieu, et nous sommes tombés dans la désolation.
À partir de infidiis technique, ab inimicis santae ecclesiae, libera nos,
Domine, te rogamus, audi nos.
Nous sommes allés à des réceptions avec des fusils/ si confiants nous a été le meurtre/
pensé tant de mort à la mort / que bientôt nous devenions nous-mêmes le crâne.
De tous les gémissements / gémissements/ Lamentations / that le ciel a déchiré/
alors les mains s'élevaient vers les nuages/ alors Dieu n'était plus certain.
Ut Ecclefiam tuam fecura, tibi facias libertate fervire, libera nos Domine,
te rogamus, audi nos.
Ainsi, nous sommes morts/ tombés / nous sommes unis / et nous sommes restés séparés/ seuls.
Et comme notre pâleur osselets/ puis balde nit portait plus loin/
certains D'entre nous ont frappé des flammes et ont jeté les cassants dedans.
Nous avons fait un pas plus loin / et regardé fixement les étoiles.
Et la cachette se leva, et regarde. Il y avait des milliers de Gipfels là-bas/
mais Dieu est resté loin de nous.