Helmet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Another Victim
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Another Victim » de Helmet.
Paroles
Victimized
But you’re in bed
Stumble out
And run dead
If it ever paid
To sell (a?) (start?) (star? *sigh*)
Enviroment
Make you smart
Just another victim
Just another victim
Just another victim, kid
I heard it once
But not before
(taking? or begging?) off
And livin bored
My hands are tied
Webbed feet again
Fell in behind
And claim us dead (?)
Just another victim
Just another victim, (says something that starts with an S, or Has an S in it? :)
Just another victim
Cast this
Give it up
I’ll lie to you
(Blamin? Flamin? Played in?) Flame this
Pointed finger
You fall apart
Just another victim
Just another victim
Just another victim
(fade to HOP)
You played yourself now you point the finger
How i’ve robbed and raped ya, bruised and scraped ya But those are just lies, cause in your eyes you’ve been victimized
It’s how you size it up, you disguise it up, and try to make it look real
To cover up the low self esteem you feel
Introspection an afterthought, swimmin in guilt your favorite sport
But now you’re caught up in the undertow, you never knew a man could sink
So low
But now you know, cause you’re John Doe
In a black bag a tag on your toe
I built the House
I felt the Pain
You’re victimized but got no one to blame
Just another victim
You’re just another victim, kid
Just another victim
You’re just another victim kid
Holy diver, i’m a surviver, feeling like DeNiro in Taxi Driver
With Jodi Foster, and Harvy Kietel
Looks like i’m walkin through a livin Hell
So spark that (?), and i’ll get lifted
Feelin the effects of what my spliff did
Cause i’m gifted, I read Sun Tzu
I bought a Gun too so you’ll never come too
The weight of the world ridin on my shoulders
Cause i’m a soldier, I thought I told ya You’re just another Victim
You’re just another Victim, kid
You’re just another Victim
You’re just another Victim, kid
You’re, etc, etc
Traduction des paroles
Victimes
Mais tu es au lit
Tombez
Et d'exécuter des morts
Si jamais il a payé
À vendre (une?) (démarrer?) (étoile? *soupir*)
De l'environnement
Vous rendre intelligent
Juste une autre victime
Juste une autre victime
Juste une autre victime, gamin
Je l'ai entendu une fois
Mais pas avant
(prendre? ou de la mendicité?) hors
Et livin ennuyé
Mes mains sont liées
Pieds palmés à nouveau
Tombé derrière
Et nous réclamer morts (?)
Juste une autre victime
Juste une autre victime, (dit quelque chose qui commence par un S, ou a un S dedans? :)
Juste une autre victime
Lancer ce
Give it up
Je vais vous mentir
(Blamin? Flamin? Joué dans?) Flamme cette
Pointé du doigt
Vous tomber en dehors des
Juste une autre victime
Juste une autre victime
Juste une autre victime
(fondu au HOP)
Vous avez joué vous même maintenant vous pointez le doigt
Comment je t'ai volé et violé, meurtri et gratté mais ce ne sont que des mensonges, parce que dans tes yeux tu as été victime
C'est la façon dont vous taille, il vous le cacher, et essayer de le faire paraître réel
Pour couvrir la faible estime de soi que vous ressentez
Introspection une réflexion après coup, swimmin dans la culpabilité de votre sport préféré
Mais maintenant, vous êtes pris dans le courant, vous ne saviez jamais qu'un homme pouvait couler
Si faible
Mais maintenant vous savez, parce que vous êtes John Doe
Dans un sac noir une étiquette sur votre orteil
J'ai construit la maison
J'ai senti la Douleur
Vous êtes victime mais vous n'avez personne à blâmer
Juste une autre victime
Vous êtes juste une autre victime, enfant
Juste une autre victime
Vous êtes juste une autre victime kid
Sacré plongeur, je suis un survivant, se sentir comme DeNiro dans Taxi Driver
Avec Jodi Foster et Harvy Kietel
On dirait que je traverse un enfer vivant
Alors étincelle que (?), et je vais obtenir la levée
Feelin les effets de ce que mon spliff a fait
Parce que je suis doué, je lis Sun Tzu
J'ai acheté une arme aussi donc tu ne viendras jamais aussi
Le poids du monde ridin sur mes épaules
Parce que je suis un soldat, je pensais t'avoir dit que tu n'étais qu'une autre victime
Vous êtes juste une autre Victime, enfant
Vous êtes juste une autre Victime
Vous êtes juste une autre Victime, enfant
Vous êtes, etc, etc