Helma Sawatzky — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fragile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fragile » de Helma Sawatzky.
Paroles
Remember how we used to play
and tell each other secrets
We would promise solemnly not to tell a soul
And I believed that you would be
the guardian of my mysteries
the keeper of my treasure — no one would ever know…
Little did I realize that our forever promises are
fragile, fragile, fragile…
I spoke the words «Forever True»
and remember looking up at you
I thought no one could ever take this confidence away…
The storms just swept us off our feet
till we fell down on hands and knees-
crying up to heaven «Cover me!»
Little did I realize that our forever promises are
fragile, fragile, fragile…
Then one night I had a dream —
it was more like a nightmare
I was standing in a court of law with a gun to my head…
And as they asked me to speak up
to say who I belonged to
My heart was shattered by the words I said
Little did I realize that our forever promises are
fragile, fragile…
Can I believe you’re different — Can I believe you’ll stay
Can I believe that your forever promises
will come true some day…
Little did I realize that our forever promises are
fragile, fragile, fragile…
Traduction des paroles
Tu te souviens comment on jouait
et se raconter des secrets
Nous promettons solennellement de ne pas le dire à une âme
Et je croyais que tu le serais
le gardien de mes mystères
le gardien de mon trésor-personne ne saurait jamais…
Je n'ai pas réalisé que nos promesses éternelles sont
fragile, fragile, fragile…
J'ai prononcé les mots " Forever True»
et rappelez-vous à la recherche vers vous
Je pensais que personne ne pourrait jamais enlever cette confiance…
Les tempêtes nous ont balayés
jusqu'à ce que nous tombions sur les mains et les genoux-
pleurer jusqu'au ciel «Couvrez-moi!»
Je n'ai pas réalisé que nos promesses éternelles sont
fragile, fragile, fragile…
Puis une nuit j'ai fait un rêve —
c'était plus comme un cauchemar
Je me tenais devant un tribunal avec une arme sur la tête…
Et comme ils m'ont demandé de parler
pour dire à qui j'appartiens
Mon cœur a été brisé par les mots que j'ai dit
Je n'ai pas réalisé que nos promesses éternelles sont
fragile, fragile…
Puis — je croire que vous êtes différent-puis-je croire que vous resterez
Puis-je croire que vos promesses pour toujours
va se réaliser un jour…
Je n'ai pas réalisé que nos promesses éternelles sont
fragile, fragile, fragile…