Hello Saferide — Paroles et traduction des paroles de la chanson X Telling Me About the Loss of Something Dear, at Age 16
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « X Telling Me About the Loss of Something Dear, at Age 16 » de Hello Saferide.
Paroles
I looked up at the ceiling the entire time. Well it didn’t last for long. Like 15 minutes or so. They
had said it would hurt, but it didn’t.
His face all grumped up, veins were showing on his forehead. Closed my eyes and thought of dancers, closed my eyes and thought of dancers.
I thought of what my friends would say. I thought of how my life would change. I just laid
real still there on the bed.
Afterwards I said, like I hear you’re supposed to:
«Was it good for you as well» He was proud, said:
«OK we can do it again and maybe this time, you
can do it better than this I know you can do it better than this."
I faked to come, because I hear you’re supposed
to. There was obviously something wrong with
me and I didn’t want him to know.
I was scared he’d have a heart attack and die. I went to work at the shoe store and waved him
goodbye. I felt sad, but I didn’t know why.
Do you want those in red, I said. 250 with laces, I said. Years later, I can still vision that forehead.
Traduction des paroles
J'ai regardé le plafond tout le temps. Eh bien, il n'a pas duré longtemps. Comme les 15 minutes. Ils
avait dit que ça ferait mal, mais ça ne l'a pas fait.
Son visage tout grincheux, veines montraient sur son front. Ferma les yeux et pensa aux danseurs, ferma les yeux et pensa aux danseurs.
J'ai pensé à ce que mes amis disent. J'ai pensé à comment ma vie allait changer. J'ai juste mis
réel toujours là sur le lit.
Après, j'ai dit, comme j'ai entendu dire que vous êtes censé:
"Était-ce bon pour vous aussi» il était fier, a déclaré:
"OK, nous pouvons le faire à nouveau et peut-être cette fois, vous
je sais que vous pouvez le faire mieux que cela."
J'ai fait semblant de venir, parce que j'ai entendu dire que tu étais supposé
de. Il y avait évidemment quelque chose de mal avec
moi et moi ne voulions pas qu'il le sache.
J'avais peur qu'il ait une crise cardiaque et qu'il meure. Je suis allé travailler au magasin de Chaussures et lui fait signe
À la revoyure. Je me sentais triste, mais je ne savais pas pourquoi.
Voulez-vous ceux en rouge, j'ai dit. 250 avec des lacets, j'ai dit. Des années plus tard, je peux encore voir ce front.