Hello Saferide — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Body
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Body » de Hello Saferide.
Paroles
This body
That’s only done me wrong
That always proved weak when I needed it strong
That lays down to rest
When I need to run
That refuses to go just on This body whose neck and shoulders are steady as thread
This body
That’s only let me down
Whose head was always turned up to ten
That wasn’t chosen
To be on anyone’s team
Was picked last and never fought hard enough
It finally spoke out
Said: «We need to see what this is about»
Oh, body
How I have wished of you
That would look different than you do
I’m sorry
I feel apologetic
You had better things to do You had an agenda
And I never saw that
You’re growing a kid now, it’s sprouting like hell now
I’m suddenly dirt
It’s like finding a hidden door
In the house you always lived in With a secret room, and it holds diamonds and pearls
You’re a rock and you’re the sea
You’re the fox and you’re the hunter
You’re not less and you’re not more than anything
You’re your mother and your father
You’re their mothers and their fathers
Let your shoulders down, you’re not going to war
Traduction des paroles
Ce corps
C'est seulement fait moi mal
Cela s'est toujours avéré faible quand j'en avais besoin fort
Qui fixe pour se reposer
Quand j'ai besoin de courir
Qui refuse d'aller juste sur ce corps dont le cou et les épaules sont stables comme un fil
Ce corps
C'est juste me laisser tomber
Dont la tête était toujours tournée jusqu'à dix
Ce n'était pas choisi
Pour être dans l'équipe de n'importe qui
A été choisi en dernier et n'a jamais combattu assez fort
Il a finalement parlé
A déclaré: «Nous avons besoin de voir ce que ce est à propos de»
Oh, corps
Comme j'ai souhaité de vous
Ça aurait l'air différent de toi
Je suis désolé
Je me sens apologétique
Tu avais mieux à faire Tu avais un agenda
Et je n'ai jamais vu que
Tu fais pousser un enfant maintenant, il pousse comme l'enfer maintenant
Je suis tout à coup la saleté
C'est comme trouver une porte cachée
Dans la maison que vous avez toujours vécu dans une pièce secrète, et il contient des diamants et des perles
Tu es un rocher et tu es la mer
Tu es le renard et tu es le chasseur
Vous n'êtes pas moins et vous n'êtes pas plus que tout
Tu es ta mère et ton père
Vous êtes leurs mères et leurs pères
Baissez vos épaules, vous n'allez pas à la guerre