Hello Saferide — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Quiz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Quiz » de Hello Saferide.
Paroles
You look nice alright
And I like the way you nod after everything I say
Like it actually means something to you
And I like your record collection
Townes and Jens with a hint of Rickie Lee
And you’ve cleaned up the bathroom, made a really nice soup
But a bit too much sci-fi in your shelf with DVD’s
But there are things you need to know about me
I’m weak right now, so weak right now
I need proof before I dare to open this heart
So I’ve prepared a quiz for you
Would you freak out if I said I liked you?
Do you walk the line?
Is your IQ higher than your neighbours?
And is it very much higher than mine?
Can you sleep when I grind my teeth?
Do you look away if I slob when I eat?
Will you let me be myself?
Can you at all times wear socks? Because I’m still scared of feet
And if I’d fall, would you pick me up?
If I’d fall, would you pick me up?
Do you talk in the middle of Seinfeld?
Do you read more than two books a month?
Do you get racist or sexist when you’ve had a few?
Is it fine if I make more money than you?
Have you slept with any people I work with?
Is there anyone you’d rather wish I’d be?
Do you still keep pictures of old girlfriends?
Are they prettier than me?
And if I’d fall, would you pick me up?
If I’d fall, would you pick me up?
Traduction des paroles
Vous agréable à regarder bien
Et j'aime la façon dont tu Hoches la tête après tout ce que je dis
Comme si ça signifiait quelque chose pour toi
Et j'aime votre collection de disques
Townes et Jens avec un soupçon de Rickie Lee
Et vous avez nettoyé la salle de bain, fait une très belle soupe
Mais un peu trop de science-fiction dans votre étagère avec des DVD
Mais il y a des choses que vous devez savoir sur moi
Je suis faible en ce moment, si faible en ce moment
J'ai besoin de preuves avant d'oser ouvrir ce cœur
J'ai préparé un quiz pour vous
Tu flipperais si je disais que je t'aimais bien?
Marchez-vous la ligne?
Votre QI est-il plus élevé que vos voisins?
Et est-ce beaucoup plus élevé que le mien?
Tu peux dormir quand je grince les dents?
Vous détournez le regard si je bave quand je mange?
Allez-vous laissez-moi être moi-même?
Pouvez-vous en tout temps porter des chaussettes? Parce que j'ai toujours peur des pieds
Et si je tombais, tu viendrais me chercher?
Si je tombais, tu viendrais me chercher?
Vous parlez au milieu de Seinfeld?
Lisez-vous plus de deux livres par mois?
Obtenez-vous raciste ou sexiste quand vous avez eu un peu?
Est-ce bien si je gagne plus d'argent que toi?
Avez-vous couché avec des gens avec qui je travaille?
Y a-t-il quelqu'un que tu préfères que je sois?
Gardez-vous encore des photos de vieilles copines?
Sont-ils plus jolie que moi?
Et si je tombais, tu viendrais me chercher?
Si je tombais, tu viendrais me chercher?