Hello Saferide — Paroles et traduction des paroles de la chanson Arjeplog
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Arjeplog » de Hello Saferide.
Paroles
The obstacles we build for ourselves, my love!
Creating decisions to make, my love!
When really, it could be this easy:
you and me, and house, and food.
Your roots are stuck in the dirt of this land,
my questions all answered in the firmness of your hand,
I buried some hatred in the snow on the porch,
and when it comes undone, I will understand.
And the wind in the trees are like: sch-uuung, sch-uuung.
And the trains that pass by are like: sch-du-dung, sch-du-dung.
And you and me are like: come on, let’s go out for a walk.
And our feet in the snow are like: tsch-ooo, tsch-ooo.
And the choir in my chest is like: oooo- oooo.
And the Stockholm insecurity is like: I don’t exist.
Night dawns on us now, my love!
We finally found a way to lie, my love!
Without an arm getting numb in the middle of us, my love.
Don’t you get scared of those people now
who look you in the eye and smile at you now.
Yes, they condemn you, but they won’t tell!
And that’s just how it goes, my love.
And the wind in the trees are like: sch-ooo, sch-ooo.
And the trains that pass by are like: sch-du-dung, sch-du-dung.
And you and me are like: take your coat on, let’s go out for a walk.
And the tears in our eyes when we ski fast in the forest,
but the choir in my chest is always stuck on the chorus.
And I know it’s in me to get away from all of this.
Though I like this the best, I always liked this
the best.
The obstacles we build for ourselves, my love.
The time we spend making decisions, my love.
There’s a longing in me for things that yet haven’t occurred.
So I’ll return to you, city, again and again.
Traduction des paroles
Les obstacles que nous construisons pour nous-mêmes, mon amour!
Créer des décisions à prendre, mon amour!
Quand vraiment, il pourrait être facile:
vous et moi, et la maison, et de la nourriture.
Vos racines sont coincées dans la terre,
mes questions ont toutes répondu dans la fermeté de votre main,
J'ai enterré un peu de haine dans la neige sur le porche,
et quand il sera défait, je comprendrai.
Et le vent dans les arbres sont comme: sch-uuung, sch-uuung.
Et les trains qui passent par type: sch-du-bouse, sch-du-bouse.
Et toi et moi sommes comme: allez, allons faire un tour.
Et nos pieds dans la neige sont comme: tsch-ooo, tsch-ooo.
Et la chorale dans ma poitrine est comme: oooo-oooo.
Et L'insécurité de Stockholm est comme: je n'existe pas.
La nuit se lève sur nous maintenant, mon amour!
Nous avons enfin trouvé un moyen de mentir, mon amour!
Sans un bras engourdi au milieu de nous, mon amour.
N'avez-vous pas peur de ces gens-là maintenant
qui vous regardent dans les yeux et vous sourient maintenant.
Oui, ils vous condamnent, mais ils ne le diront pas!
Et c'est juste comment ça se passe, mon amour.
Et le vent dans les arbres sont comme: sch-ooo, sch-ooo.
Et les trains qui passent par type: sch-du-bouse, sch-du-bouse.
Et toi et moi sommes comme: prenez votre manteau, sortons pour une promenade.
Et les larmes dans nos yeux quand nous skions vite dans la forêt,
mais le chœur dans ma poitrine est toujours coincé sur le refrain.
Et je sais que c'est en moi de m'éloigner de tout ça.
Bien que j'aime ça le mieux, j'ai toujours aimé ça
Wells.
Les obstacles que nous construisons pour nous, mon amour.
Le temps que nous passons à prendre des décisions, mon amour.
Il y a un désir en moi pour des choses qui ne se sont pas encore produites.
Alors je reviendrai à toi, city, encore et encore.