Hello Saferide — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anna » de Hello Saferide.
Paroles
You know we could have had a daughter
And we could have named her Anna
And she would have been a sweetheart
But with punk rock manners
Could have supported us when we retire
Bought us a cottage near the countryside
You could have taught her to play hockey
I could have taught her the guitar
And her granddad could have shown her the way to the bar
Could have supported us when we retire
Bought us a cottage near the countryside
We would have made the neighbours jealous
We could have barbecues at nights
With our collected brain recources, she would have an IQ of a hundred and fifty
five
Could have supported us when we retire
Bought us a cottage near the countryside
She would have won the Nobel Prize
And thank her mama for all the good advice
And we could have gone swimming near that cottage by the lake
And she’d never have to know what it’s like when your heart breaks
When your heart breaks
When your heart breaks
When your heart breaks
When your heart breaks
Could have supported us when we retire
Bought us a cottage near the countryside
Could have supported us when we retire
Bought us a cottage near the countryside
She would have married a Kennedy
She would have found the cure for HIV
Well I’m real sorry Anna, you never got to be
'Cause your daddy moved on and left me Could have supported us when we retire
Bought us a cottage near the countryside
Traduction des paroles
Vous savez, nous pourrions avoir une fille
Et on aurait pu l'appeler Anna
Et elle aurait été un amour
Mais avec des manières punk rock
On aurait pu nous soutenir à la retraite
Nous a acheté un chalet près de la campagne
Tu aurais pu lui apprendre à jouer au hockey
Je pourrais avoir enseigné la guitare
Et son grand père aurait pu lui montrer le chemin du bar
On aurait pu nous soutenir à la retraite
Nous a acheté un chalet près de la campagne
Nous aurions rendu les voisins jaloux
On pourrait faire des barbecues le soir
Avec nos ressources cérébrales collectées, elle aurait un QI de cent cinquante
cinquième
On aurait pu nous soutenir à la retraite
Nous a acheté un chalet près de la campagne
Elle aurait gagné le prix Nobel
Et remercie sa maman pour tous les bons conseils
Et nous aurions pu aller nager près de ce chalet au bord du lac
Et elle n'aurait jamais à savoir ce que c'est quand ton cœur se brise
Quand votre cœur se brise
Quand votre cœur se brise
Quand votre cœur se brise
Quand votre cœur se brise
On aurait pu nous soutenir à la retraite
Nous a acheté un chalet près de la campagne
On aurait pu nous soutenir à la retraite
Nous a acheté un chalet près de la campagne
Elle aurait épousé un Kennedy
Elle aurait trouvé le remède contre le VIH
Je suis vraiment désolé Anna, tu n'as jamais eu à l'être
Parce que ton père est passé à autre chose et m'a quitté aurait pu nous soutenir à la retraite
Nous a acheté un chalet près de la campagne