Hellfire Society — Paroles et traduction des paroles de la chanson Once Upon a Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Once Upon a Time » de Hellfire Society.
Paroles
He was to be feared, that’s what they say
Pain and lies was what made him this way
No care for the wounds, no care the bruise
He’s got nothing to gain, he’s got nothing to lose
Betrayed and lied to just too many times
Nothing can hurt you when you’re dead inside
If only you could tell the tears from the rain
He’s got nothing to lose, he’s got nothing to gain
One cold day of winter she gained his trust
She blew on his heart to get rid of the dust
«Once upon a time"is how the story has begun
The end came too soon when she loaded the gun
When she loaded the gun
There was a star in the sky
She had eyes in his eyes
«You know love will never die»
He knew that was a lie
When the star fell from the sky
Her beauty was made of ashes and gold
All that she wanted was to take his soul
When she pulled the trigger they heard no sound
The man with no soul was found dead on the ground
Until death do us apart
Who could have imagined that he had a heart
They say that he loved her until the end
Love is one thing you can die to defend
There was a star in the sky
She had eyes in his eyes
You know love will never die
He knew that was a lie
When the star fell from the sky
Traduction des paroles
Il est à craindre, c'est ce qu'ils disent
La douleur et les mensonges étaient ce qui l'a rendu ainsi
Pas de soins pour les blessures, pas de soins de l'ecchymose
Il n'a rien à gagner, il n'a rien à perdre
Trahi et menti juste trop de fois
Rien ne peut vous blesser quand vous êtes mort à l'intérieur
Si seulement vous pouviez dire les larmes de la pluie
Il n'a rien à perdre, il n'a rien à gagner
Un froid jour d'hiver elle a gagné sa confiance
Elle a soufflé sur son cœur pour se débarrasser de la poussière
«Il était une fois " est la façon dont l'histoire a commencé
La fin est venue trop tôt quand elle a chargé le pistolet
Quand elle a chargé le pistolet
Il y avait une étoile dans le ciel
Elle avait des yeux dans ses yeux
«Tu sais l'amour ne mourra jamais»
Il savait que c'était un mensonge
Lorsque l'étoile est tombée du ciel
Sa beauté était faite de cendres et d'or
Tout ce qu'elle voulait était de prendre son âme
Quand elle a appuyé sur la gâchette ils n'ont entendu aucun bruit
L'homme sans âme a été retrouvé mort par terre
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Qui pouvait imaginer qu'il avait un cœur
Ils disent qu'il l'aimait jusqu'à la fin
L'amour est une chose que vous pouvez mourir pour défendre
Il y avait une étoile dans le ciel
Elle avait des yeux dans ses yeux
Tu sais l'amour ne mourra jamais
Il savait que c'était un mensonge
Lorsque l'étoile est tombée du ciel