Helenita Vargas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ándate Con la Otra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ándate Con la Otra » de Helenita Vargas.
Paroles
Andate si queres que no me importa nada
Aquí tenes la puerta por ahí te podes ir
Pero tenelo en cuenta lo bien que me he portado
Lo mucho que tu negra por vos llegó a sufrir
Yo me lo imaginaba que alguna vez mi suerte
Se iba a venir abajo, que se iba a derrumbar
Paciencia es el destino, me quedaré sin dueño
Así es la suerte siempre, de la que sabe amar
Andate con la otra, dejame con mi pena
Tus ojos me lo dicen lo que te pasa a vos
Ella será más linda, ella será más buena
Desde hoy en adelante no hay nada entre los dos
Llevate lo que es tuyo, aquí tenes limpito
El traje y la camisa que acabo de planchar
Llevate todo, todo menos el retratito
Del pibe que hace un año tuvimos que llorar
Andate si queres que hemos terminado
Dejame en esta pieza en esta soledad
Donde llené de besos tu vida desgraciada
Donde yo te hice un hombre un hombre de verdad
Hace lo que te guste, andate viejo, andate
Que aquí tarde o temprano un día volverás
Queres que prenda el fuego, queres tomar un mate
Contento quiero verte así después te vas
Llevate lo que es tuyo, aquí tenes limpito
El traje y la camisa que acabo de planchar
Llevate todo, todo menos el retratito
Del pibe que hace un año tuvimos que llorar
Traduction des paroles
Aller si vous voulez me faire des soins de rien
Ici vous avez la porte là vous pouvez aller
Mais gardez à l'esprit à quel point j'ai été bon
Combien ton mec a souffert pour toi
J'ai imaginé que jamais ma chance
Il allait tomber, il allait s'effondrer
La Patience est le destin, je serai laissé sans propriétaire
Telle est la chance, dont il sait aimer
Allez avec l'autre, laissez-moi avec mon chagrin
Tes yeux me disent ce qui t'arrive
Elle va être la plus jolie, elle va être encore plus belle
A partir de maintenant il n'y a plus rien entre les deux
Prenez ce qui est à vous, ici vous êtes propre
Le costume et la chemise que je viens de repasser
Prenez tout, tout, mais le petit
Le gamin qu'on a dû pleurer il y a un an
Aller si vous voulez nous faire
Laissez-moi, dans cette pièce, dans cette solitude
Où j'ai embrassé ta vie misérable
Où j'ai fait de toi un homme un vrai homme
Faites ce que vous voulez, Allez vieil homme, aller
Que tôt ou tard un jour vous reviendrez
Tu veux que j'allume le feu, tu veux un pote
Heureux, j'ai envie de vous voir alors vous allez
Prenez ce qui est à vous, ici vous êtes propre
Le costume et la chemise que je viens de repasser
Prenez tout, tout, mais le petit
Le gamin qu'on a dû pleurer il y a un an