Helene Fischer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Und wenn's so wär
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Und wenn's so wär » de Helene Fischer.
Paroles
Sie sagen,
Du bleibst nie länger als für eine Nacht
So bist Du
Sie sagen,
Du hast nie einer wirklich Glück gebracht
So bist Du
Siehst keinen Grund, Dich festzulegen
Läßt Deinen Träumen freie Bahn
Und Dich zu suchen heißt, durch‘s Labyrinth zu fahr‘n
Und wenn‘s so wär
Und wenn‘s so wär
Ich könnt‘ dich trotzdem lieben
Und wenn‘s so wär
Und wenn‘s so wär
Dann hab‘n wir‘s doch versucht
Und wenn‘s so wär
Und wenn‘s so wär
Wer Flügel hat, will fliegen
Und wenn‘s so wär
Ich hab für uns
Die Achterbahn gebucht
Sie sagen,
Du hast Charme — damit fängst Du jede ein
Kann ja sein
Du bringst den süßen Rausch —
wie ein Mensch gewordener Wein
Kann ja sein
Ich hab den Zauber Deiner Augen
Und Deinen ganzen Rest studiert
Und ich weiß, was einer Frau mit Dir passiert
Und wenn‘s so wär
Und wenn‘s so wär
Ich könnt‘ dich trotzdem lieben
Und wenn‘s so wär
Und wenn‘s so wär
Dann hab‘n wir‘s doch versucht
Und wenn‘s so wär
Und wenn‘s so wär
Wer Flügel hat, will fliegen
Und wenn‘s so wär
Ich hab für uns
Die Achterbahn gebucht
Und wenn´s so wär …
Traduction des paroles
Ils disent,
Vous ne resterez jamais plus longtemps que pour une nuit
Donc vous êtes
Ils disent,
Vous n'avez jamais vraiment apporté de chance à quelqu'un
Donc vous êtes
Ne voyez aucune raison de vous fixer
Laisse libre cours à tes rêves
Et te chercher, c'est traverser le labyrinthe
Et si c'était le cas
Et si c'était le cas
Je peux toujours t'aimer
Et si c'était le cas
Et si c'était le cas
Alors nous avons essayé
Et si c'était le cas
Et si c'était le cas
Celui qui a des Ailes veut voler
Et si c'était le cas
J'ai pour nous
Les montagnes russes réservé
Ils disent,
Vous avez du Charme — avec cela vous attrapez chacun
Peut-être oui
Vous apportez la douce frénésie —
comme un vin devenu humain
Peut-être oui
J'ai la magie de tes yeux
Et étudiez tout votre reste
Et je sais ce qui t'arrive à une femme
Et si c'était le cas
Et si c'était le cas
Je peux toujours t'aimer
Et si c'était le cas
Et si c'était le cas
Alors nous avons essayé
Et si c'était le cas
Et si c'était le cas
Celui qui a des Ailes veut voler
Et si c'était le cas
J'ai pour nous
Les montagnes russes réservé
Et si c'était le cas …