Helena Vondrackova — Paroles et traduction des paroles de la chanson Za pět minut pět
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Za pět minut pět » de Helena Vondrackova.
Paroles
Až odbije pátá z věže kostela,
celej svět najednou salto udělá.
Pojedu jak v tobogánu, oči zavřený,
Ústa mé oněmí, tváře zrumění.
Za pět minut pět,
za pět minut pět
zatočí se se mnou svět.
Za pět minut pět
roztaju jak led,
smí mi závidě.
Až se ke rtu ret
za pět minut pět
přiblíží, tak shořím snad.
Jedinou z těch vět
nevzala bych zpět,
mám ho ráda,
má mě rád.
Ať mě nikdo nehledá, nepřijdu tak hned,
snad se čas zastavíza pět minut pět.
Do ráje pak odnesou mě křídla motýlí,
malej kluk na mě luk s šípem zacílí.
Za pět minut pět,
za pět minut pět
zatočí se se mnou svět.
Za pět minut pět
roztaju jak led,
smíš mi závidět.
Až se ke rtu ret
za pět minut pět
přiblíží, pak shořím snad.
Jedinou z těh vět
nevzala bych zpět,
mám ho ráda,
má mě rád.
Traduction des paroles
Quand le cinquième de la tour de l'Église frappe,
le monde entier fait soudainement un flip.
Je vais rouler comme un toboggan, les yeux fermés,
Ma bouche est sans voix, mes joues sont engourdies.
Dans cinq minutes cinq,
dans cinq minutes cinq
le monde tournera avec moi.
Dans cinq minutes cinq
fondre comme de la glace,
il peut m'envier.
Jusqu'à la lèvre lèvre
dans cinq minutes cinq
Je vais me rapprocher, donc je vais brûler.
L'une de ces peines
Je ne voudrais pas revenir en arrière.,
J'aime bien de lui.,
il m'aime.
Ne laissez personne me chercher, Je ne viens pas tout de suite.,
espérons que le temps s'arrêtera cinq minutes cinq.
Les ailes de papillon me transporteront au paradis,
l'arc et les flèches d'un petit garçon vont me viser.
Dans cinq minutes cinq,
dans cinq minutes cinq
le monde tournera avec moi.
Dans cinq minutes cinq
fondre comme de la glace,
vous pouvez m'envier.
Jusqu'à la lèvre lèvre
dans cinq minutes cinq
il sera, ensuite, je vais brûler.
L'une des phrases
Je ne voudrais pas revenir en arrière.,
J'aime bien de lui.,
il m'aime.