Helena Vondrackova — Paroles et traduction des paroles de la chanson Štěstí jenom tak
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Štěstí jenom tak » de Helena Vondrackova.
Paroles
Slunce prudce vztoupá k obzoru
Vítr vane z luk
A víš proč?
Mám být vážná dle všech názorů
A to je mi fuk
A víš proč?
Já si dneska ráno v Prioru
Koupím bublifuk
A víš proč?
Štěstí duhové
K nebi vyletí
Vdechnu do něj poselství
Skryté u dětí
Štestí bláznivé
K nebi posílám
Neb patřičnou radost
Všem na vědomí dám
Přání bláhové
Napadá mě hned
Já bych v tomhle balónu
Chtěla odletět
Přání bláhové
Jako každý sen
Bude navždy uzamčen
Do barevných stěn
Štestí jenom tak
Jen proto že jsem
Stalo se mým jediným
Zákonem
Štestí jenom tak
Jen proto že seš
Ať tě navždy provází
Kamkoliv se hneš
Štěstí duhové
K nebi vyletí
Vdechnu do něj poselství
Skryté u dětí
Štestí bláznivé
K nebi posílám
Neb patřičnou radost všem
Na vědomí dám
Slunce prudce vztoupá k obzoru
Vítr vane z luk
A víš proč?
Mám být vážná dle všech názorů
A to je mi fuk
A víš proč?
Já si dneska ráno v Prioru
Koupím bublifuk
A víš proč?
Jen tak!
Traduction des paroles
Le soleil se lève brusquement à l'horizon
Le vent souffle des arcs
Et vous savez pourquoi?
Je suis censé être sérieux par tous les comptes
Et je n'ai pas de soins.
Et vous savez pourquoi?
Je suis en avant ce matin.
Acheter bublifuk
Et vous savez pourquoi?
Arc-en-ciel chanceux
Le ciel va voler
Je vais y insuffler un message
Caché chez les enfants
La chance de dingue
Au ciel-je envoyer
Ou la joie due
Je vais laisser tout le monde savoir
Un vœu pieux
Je peux y penser maintenant.
Je serais dans ce ballon
Elle voulait le quitter.
Un vœu pieux
Comme tout rêve
Il sera verrouillé pour toujours
Les murs colorés
Bonne chance juste comme ça
Juste parce que je suis
Il est devenu mon seul
Législation
Bonne chance juste comme ça
Juste parce que vous êtes
Qu'il vous accompagne pour toujours
Partout où vous allez
Arc-en-ciel chanceux
Le ciel va voler
Je vais y insuffler un message
Caché chez les enfants
La chance de dingue
Au ciel-je envoyer
Pour la joie de tous
Note
Le soleil se lève brusquement à l'horizon
Le vent souffle des arcs
Et vous savez pourquoi?
Je suis censé être sérieux par tous les comptes
Et je n'ai pas de soins.
Et vous savez pourquoi?
Je suis en avant ce matin.
Acheter bublifuk
Et vous savez pourquoi?
Juste comme ça!