Helena Vondrackova — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kdo má jen slunce a měsíc (I Got The Sun In The Morning)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kdo má jen slunce a měsíc (I Got The Sun In The Morning) » de Helena Vondrackova.
Paroles
Někdo má rád peníze a někdo nemá,
tak jako já.
Ten vzývá Paříž, ten zas věčný Řím.
Kdo má ústa k plané chvále zlata němá,
tak jako já,
ten ví, co sama taky dobře vím.
Pročpak mám být bohatá,
nechci být madam ta a ta,
kdo má jen slunce a měsíc,
může klidně spát.
může klidně spát./
Nechci jachtu, vem ji nešť,
málo říká mi zlatý déšť,
kdo má jen slunce a měsíc,
může klidně spát.
může klidně spát./
Spávám pod lunou loudavou,
vstávám se sluncem nad hlavou.
Nechci konto v bance mít,
nechci řídit si drahý byt,
kdo má jen slunce a měsíc,
může klidně spát.
může klidně spát./
A tohle stříbro a zlato, každý z nás,
celkem vzato, má mít rád.
málo říká mi zlatý déšť,
kdo má jen slunce a měsíc,
může klidně spát./
nechci pláž někde na Palm Beach,
kdo má jen slunce a měsíc,
může klidně spát./
vstávám se sluncem nad hlavou./
nechci řídit si drahý byt,
kdo má jen slunce a měsíc,
může klidně spát.
A tohle stříbro a zlato, každý z nás,
celkem vzato, má mít rád./
Spávám pod lunou loudavou,
vstávám se sluncem nad hlavou.
Nechci konto v bance mít,
nechci řídit si drahý byt,
kdo má jen slunce a měsíc,
může klidně spát.
A tohle stříbro a zlato, každý z nás,
celkem vzato, má mít rád.
Traduction des paroles
Quelqu'un aime l'argent et quelqu'un ne le fait pas,
tout comme moi.
Il invite Paris, la Rome éternelle.
Qui a une bouche à la chasteté de l'or muet,
tout comme moi,
il sait ce que je sais.
Pourquoi suis je censé être riche,
Je ne veux pas être Madame ça et ça,
qui a seulement le soleil et la lune,
il peut dormir paisiblement.
il peut dormir paisiblement./
Je ne veux pas de yacht.,
peu me dit la pluie D'or,
qui a seulement le soleil et la lune,
il peut dormir paisiblement.
il peut dormir paisiblement./
Je dors sous Luna léthargique,
Je me lève avec le soleil au-dessus de ma tête.
Je ne veux pas d'un compte en banque,
Je ne veux pas gérer un appartement cher,
qui a seulement le soleil et la lune,
il peut dormir paisiblement.
il peut dormir paisiblement./
Et cet argent et cet or, chacun de nous,
dans l'ensemble, il aime.
peu me dit la pluie D'or,
qui a seulement le soleil et la lune,
il peut dormir paisiblement./
Je ne veux pas de plage quelque part à Palm Beach,
qui a seulement le soleil et la lune,
il peut dormir paisiblement./
Je me lève avec le soleil au-dessus de ma tête./
Je ne veux pas gérer un appartement cher,
qui a seulement le soleil et la lune,
il peut dormir paisiblement.
Et cet argent et cet or, chacun de nous,
dans l'ensemble, il aime./
Je dors sous Luna léthargique,
Je me lève avec le soleil au-dessus de ma tête.
Je ne veux pas d'un compte en banque,
Je ne veux pas gérer un appartement cher,
qui a seulement le soleil et la lune,
il peut dormir paisiblement.
Et cet argent et cet or, chacun de nous,
dans l'ensemble, il aime.