Helena Paparizou — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tha Me Allios
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tha Me Allios » de Helena Paparizou.
Paroles
I wake up alone in the morning
I work hard so I don’t think of you,
I turn on the light, unfortunately all around
you’ll be, I can feel you.
I pretend I’m crazy because logic
won’t lead me anywhere, however I take it.
I shall be different, I’m completely changing
I' going against the fear, the fear.
I shall be different, stronger
I’m sick of me, I’m sick.
I shall just say during the hard times, «act naturally».
I shall be different, you’ll also get out of my mind
so I can be the real me from now on.
I want you to get out, to disappear
and not living inside me before I hate you, I shall leave you
goodbye, I’m going to live…
Empty nights, I long for a kiss
that’s why I buy drinks and I flirt a lot.
Whoever I’m out with, what am I looking to find
since I’ve lost you.
But shall I forget, even if I can’t forget you
I’m doing my best to kill time.
I shall be different, I always learn
I say I shall get through this as well.
I shall be different, stronger
I’m sick of me, I’m sick.
I shall just say during the hard times, «act naturally».
I shall be different, you’ll also get out of my mind
so I can be the real me from now on.
I want you to get out, to disappear
and not living inside me before I hate you, I shall leave you
goodbye, I’m going to live…
I’m asking a lot, a lot
I want your life
but finally, logically
I wont be with you.
I shall be different, you’ll also get out of my mind
so I can be the real me from now on.
I want you to get out, to disappear
and not living inside me before I hate you, I shall leave you
before I hate you, I shall leave you
goodbye, I’m going to live…
Traduction des paroles
Je me réveille seul le matin
Je travaille dur donc je ne pense pas à toi,
J'allume la lumière, malheureusement, tout autour de
vous serez, je peux te sentir.
Je fais semblant d'être fou parce que la logique
ne me mènera nulle part, mais je le prends.
Je serai différent, je change complètement
Je vais contre la peur, la peur.
Je serai différent, plus fort
Je suis malade de moi, je suis malade.
Je dirai simplement pendant les moments difficiles: "agissez naturellement".
Je serai différent, vous aussi sortir de mon esprit
donc, je peux être le vrai moi à partir de maintenant.
Je veux que tu partes, que tu disparaisses
et ne pas vivre en moi avant de te haïr, je te quitterai
au revoir, je vais vivre…
Nuits vides, Je désire un baiser
c'est pourquoi j'achète des boissons et je flirte beaucoup.
Qui que je sois avec, qu'est-ce que je cherche à trouver
depuis que j'ai perdu vous.
Mais dois-je oublier, même si Je ne peux pas vous oublier
Je fais de mon mieux pour tuer le temps.
Je serai différent, j'apprends toujours
Je dis que je vais passer à travers cela aussi bien.
Je serai différent, plus fort
Je suis malade de moi, je suis malade.
Je dirai simplement pendant les moments difficiles: "agissez naturellement".
Je serai différent, vous aussi sortir de mon esprit
donc, je peux être le vrai moi à partir de maintenant.
Je veux que tu partes, que tu disparaisses
et ne pas vivre en moi avant de te haïr, je te quitterai
au revoir, je vais vivre…
Je demande beaucoup, beaucoup
Je veux votre vie
mais finalement, logiquement
Je ne vais pas être avec vous.
Je serai différent, vous aussi sortir de mon esprit
donc, je peux être le vrai moi à partir de maintenant.
Je veux que tu partes, que tu disparaisses
et ne pas vivre en moi avant de te haïr, je te quitterai
avant de te haïr, je te quitterai
au revoir, je vais vivre…