Helen Ward — Paroles et traduction des paroles de la chanson Night on the Water
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Night on the Water » de Helen Ward.
Paroles
There was the night on the water
Beneath the starry sky,
And sailboats like dreamboats were slowly drifting by.
We heard a banjo strumming
And lazy voices humming, mmm.
There was the moon on the water.
It had a lovely charm,
With your hand in my hand,
Your head against my arm.
We sang a summer night’s song
A langourous but nice song, mmm.
And we sat and watched until the moon dipped under
Under the rim of the sea.
Your eyes were kind, the night was full of wonder
And magic for me.
There was the night on the water.
I never shall forget.
The sailboats like dreamboats,
I’m thinking of them yet.
The world was far away there.
We wanted so to stay there forever.
Traduction des paroles
Il y avait la nuit sur l'eau
Sous le ciel étoilé,
Et des voiliers comme des dreamboats dérivaient lentement.
On a entendu un banjo gratter
Et des voix paresseuses qui fredonnent, mmm.
Il y avait de la lune sur l'eau.
Il avait un charme charmant,
Avec votre main dans ma main,
Votre tête contre mon bras.
Nous avons chanté la chanson d'une nuit d'été
Une chanson langoureuse mais agréable, mmm.
Et nous nous sommes assis et avons regardé jusqu'à ce que la Lune plonge sous
Sous le bord de la mer.
Tes yeux étaient gentils, la nuit était pleine d'émerveillement
Et de la magie pour moi.
Il y avait la nuit sur l'eau.
Jamais je n'oublierai.
Les voiliers aiment les dreamboats,
Je suis en train de penser encore.
Le monde était loin de là.
Nous voulions donc y rester pour toujours.