Helen Trevillion — Paroles et traduction des paroles de la chanson Waiting For The Snow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Waiting For The Snow » de Helen Trevillion.
Paroles
The year crept by in shadows
Oh it seems so long ago
Lost in numb reflection
She was waiting for the snow
It’s a long way home when you’ve strayed so far
She shed her wings and threw herself
Into the storm outside
Ashamed of all the hopes she’d failed;
The tears she couldn’t hide
The rain wasn’t cold enough to remind her she could feel
And life isn’t long enough to be waiting, waiting…
She met a boy who claimed to
Understand why she hurt
He reeled her in with fairy tales;
She swallowed every word
But it was all too fast; all too crazy to last
She called it love, but it was just
An empty shell she found
Too frail to catch the mesh of dreams
That spiralled to the ground
It’s a long way down when you’ve flown so high
Life just isn’t long enough to keep waiting, waiting…
Waiting for the snow
To hide the tears away
Frozen desert white
To camouflage the grey
Waiting for the snow
But tomorrow’s still alive —
If you’re waiting for the snow
You won’t see it rise
(Waiting… waiting…)
Now even when she’s lonely there’s a light that always shines
'Cause there’s music in the silence if you look between the lines
When autumn turns to winter as it did so long ago
She’ll seal away that memory of waiting for the snow
Traduction des paroles
L'année s'est glissée dans les ombres
Oh il semble si longtemps
Perdu dans la réflexion engourdie
Elle attendait la neige
C'est un long chemin à la maison quand tu t'es égaré jusqu'ici
Elle a perdu ses ailes et s'est jetée
Dans la tempête dehors
Honte de tous les espoirs qu'elle avait ratés;
Les larmes qu'elle ne pouvait pas cacher
La pluie n'était pas assez froide pour lui rappeler qu'elle pouvait sentir
Et la vie n'est pas assez longue pour attendre, attendre…
Elle a rencontré un garçon qui prétendait
Comprendre pourquoi elle a fait mal
Il l'a enroulée avec des contes de fées;
Elle a avalé chaque mot
Mais il était trop rapide, trop fou pour durer
Elle a appelé l'amour, mais c'était juste
Une coquille vide qu'elle a trouvée
Trop fragile pour attraper le maillage des rêves
Qui se sont multipliées sur le sol
C'est un long chemin vers le bas quand vous avez volé si haut
La vie n'est pas assez longue pour attendre, attendre…
En attendant la neige
Pour cacher les larmes
Désert gelé blanc
Pour camoufler le gris
En attendant la neige
Mais demain est toujours vivant —
Si vous êtes en attente pour la neige
Vous ne le verrez pas monter
(En attente... en attente…)
Maintenant même quand elle est seule il y a une lumière qui brille toujours
Parce qu'il y a de la musique dans le silence si vous regardez entre les lignes
Quand l'automne se transforme en hiver comme il y a si longtemps
Elle scellera ce souvenir d'attendre la neige