Helen Trevillion — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stepping Stones
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stepping Stones » de Helen Trevillion.
Paroles
Oh I wore so many masks
Before I learned to be me
And I showed so many frowns
Playing the fragile casualty
I watched them dancing from a distance
So sure I’d never be free
So fiercely protective of
Some darker shade of me
Looking back I see that these
Were stepping stones over the sea
Cos all the tears that stained my face
Were doorways to a better place
(We just hold on.)
Keys are hidden from our sight
But we find them when we fall
Pick ourselves up off the floor
See secret windows in the wall
And I swear everything we wanna be
We already are
Just gotta find those hidden keys
Just gotta find them, oh —
When rainy days seem much too long
And everything’s just going wrong
Somedays we can barely crawl
We’re learning to be beautiful
And time unwinds the aching hearts
Heals the smiles that come apart
All the tears that stain your face
Are doorways to a better place
So just hold on
So just hold on
Just hold on
Just hold on
Just hold on
Just hold on
Traduction des paroles
Je portais tellement de masques
Avant d'apprendre à être moi
Et j'ai montré tant de froncements de sourcils
Jouer la victime fragile
Je les ai regardés danser de loin
Si sûr que je ne serais jamais libre
Si farouchement protecteur de
Une nuance plus sombre de moi
En regardant en arrière je vois que ces
Étaient des tremplins sur la mer
Parce que toutes les larmes qui ont taché mon visage
Étaient des portes à un meilleur endroit
(Nous viens de tenir.)
Les clés sont cachées à notre vue
Mais nous trouvons quand nous tombons
Ramassez nous sur le sol
Voir fenêtres secrètes dans le mur
Et je jure que tout ce que nous voulons être
Nous sommes déjà
Il faut juste trouver ces clés cachées
Il faut juste les trouver, oh —
Quand les jours de pluie semblent beaucoup trop longs
Et tout ce qui va mal
Certains jours nous pouvons à peine ramper
Nous apprenons à être belle
Et le temps déroule les cœurs endoloris
Guérit les sourires qui se détachent
Toutes les larmes qui tachent ton visage
Les portes d'un meilleur endroit
Donc, il suffit de tenir sur
Donc, il suffit de tenir sur
Il suffit de tenir sur
Il suffit de tenir sur
Il suffit de tenir sur
Il suffit de tenir sur