Helen Trevillion — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Winter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Winter » de Helen Trevillion.
Paroles
Winter wakes from a dream cast in opaline
Where summer lies like a ghost in our memories
And our world, darker now, wears a humble grace
My winter, so quietly alive
Silhouettes of the trees dress the sky in lace
Across a watery sun melting through the haze
And as I walk I feel the buzz of electric cold
On my skin, I drink it in, I drink it in
And now I am walking alone, down the same worn street
That strangers walk down, alone, without a word to me
The brief exchange of a smile as we pass each other by
A sweet exchange of sweet belonging
And in the faces of those who we know so well
Gentle warmth brought to life in the numb pearl-grey
And we don’t need to speak, only listen to the world
Poetic world — there is nothing more than this
And in these moments we breathe this simplicity
Discover fragments of love half-remembered, when
All we knew was the sound of her heart beating
And it said, «you are loved, you are safe, you are safe.»
So here I am, and here we are, here to do our part
To figure out who we are, what we have to give
And with our words sew the sound of her heart beating
And let it sing, «you are loved, you are safe, you are loved.»
Traduction des paroles
L'hiver se réveille d'un casting de rêve en opaline
Où l'été se trouve comme un fantôme dans nos mémoires
Et notre monde, plus sombre maintenant, porte une grâce humble
Mon hiver, si tranquillement vivant
Les Silhouettes des arbres habillent le ciel de dentelle
À travers un soleil aqueux fondant à travers la brume
Et en marchant je sens le bourdonnement du froid électrique
Sur ma peau, je bois, je la boire dans
Et maintenant, je marche seul, dans la même rue usée
Que des étrangers descendent, seuls, sans un mot pour moi
Le bref échange d'un sourire que nous passons par
Un échange doux d'appartenance douce
Et dans les visages de ceux que nous connaissons si bien
Chaleur douce apportée à la vie dans le gris perle engourdi
Et nous n'avons pas besoin de parler, d'écouter le monde
Monde poétique-il n'y a rien de plus que cela
Et dans ces moments nous respirons cette simplicité
Découvrez des fragments d'amour à moitié mémorisés, quand
Tout ce que nous savions était le son de son cœur battant
Et il a dit, «vous êtes aimés, vous êtes en sécurité, vous êtes en sécurité.»
Donc je suis là, et nous sommes là, pour faire notre part
Pour savoir qui nous sommes, ce que nous devons donner
Et avec nos mots coudre le son de son cœur battant
Et laissez-le chanter: "vous êtes aimé, vous êtes en sécurité, Vous êtes aimé.»