Hej Matematik — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weekend Weekend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weekend Weekend » de Hej Matematik.
Paroles
Når din mandag den er tung og trist og tirsdag ligeså
Når din onsdag siler ned i regn, og himlen den er grå
Når din torsdag ta’r en evighed og trækker tænder ud
Så 'det endelig tid igen til at la' Hej være din weekend-gud
Og vi ved det jo godt
At det' nu, det ska' ske
Og vi ved, det går galt
Men op i røven med det
(Frihed, overskud) Og vi ved det jo godt
(Venskab, natteliv) At det her, det ska' ske
(Mennesker, DJ’s) Og vi ved, det går galt
(Sammenhold, kærlighed) Men op i røven med det
Weekend weekend, vi gi’r den op (Woah, woah)
Weekend weekend, ka' ikk' få nok (Sig: «Woah-oh, woah-oh»)
Weekend weekend, nu går det galt (Woah, woah)
Weekend weekend, hårdt og brutalt (Sig: «Woah-oh, woah-oh»)
Når din mandag rammer solar plexus med et Kimbo-slag
Når din tirsdag tømmer luften ud af alt med kvælertag
Når din onsdag smadrer torsdagen og brændemærker din hud
Så 'det endelig tid igen til at la' Hej være din weekend-gud
(Frihed, overskud
Venskab, natteliv
Mennesker, DJ’s) Og vi ved, det går galt
Men op i røven med det
Weekend weekend, vi gi’r den op (Woah, woah)
Weekend weekend, ka' ikk' få nok (Sig: «Woah-oh, woah-oh»)
Weekend weekend, nu går det galt (Woah, woah)
Weekend weekend, hårdt og brutalt (Sig: «Woah-oh, woah-oh»)
Så 'det endelig tid igen, så 'det endelig tid igen
Så 'det endelig tid igen til at la' Hej være din weekend-gud
(Frihed, overskud
Venskab, natteliv
Mennesker, DJ’s
Sammenhold, kærlighed)
Traduction des paroles
Quand votre Lundi c'est lourd et triste et mardi aussi
Quand votre mercredi se précipite sous la pluie, et le ciel il est gris
Quand votre jeudi prend une éternité et tire les dents
Donc, il est enfin temps de laisser Bonjour être votre week-end-Dieu
Et nous savons
Qu'il " maintenant, il va se produire
Et nous savons que les choses vont mal
Mais fuck it
(Liberté, profits) et nous le savons bien
(Amitié, vie nocturne) que cela, il devrait arriver
(Les gens, les DJ) et nous savons que ça va mal
(L'unité, l'amour), mais fuck it
Week-end week-end, nous l'abandonnons (Woah, woah)
Week-end week-end, ka ' pas 'obtenir assez (dire:" Woah-oh, woah-oh»)
Week-end week-end, maintenant ça va mal (Woah, woah)
Week-end week-end, dur et brutal (dire: "Woah-oh, woah-oh»)
Quand votre Lundi frappe le plexus solaire avec un coup Kimbo
Quand votre mardi vide l'air de tout avec stranglehold
Quand votre mercredi fracasse jeudi et brûle votre peau
Donc, il est enfin temps de laisser Bonjour être votre week-end-Dieu
(La liberté, le bénéfice
De l'amitié, de la vie nocturne
Les gens, les DJ) et nous savons que ça va mal
Mais fuck it
Week-end week-end, nous l'abandonnons (Woah, woah)
Week-end week-end, ka ' pas 'obtenir assez (dire:" Woah-oh, woah-oh»)
Week-end week-end, maintenant ça va mal (Woah, woah)
Week-end week-end, dur et brutal (dire: "Woah-oh, woah-oh»)
Donc 'c'est enfin le temps, alors' c'est enfin le temps
Donc, il est enfin temps de laisser Bonjour être votre week-end-Dieu
(La liberté, le bénéfice
De l'amitié, de la vie nocturne
Les gens, les DJ
L'unité, l'amour)